Heinz Rudolf Kunze — Finden Sie Mabel - Live letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finden Sie Mabel - Live" de Heinz Rudolf Kunze.
Letra
Ich hab' ein Foto dabei:
Die zweite von links, das ist sie
Wir sind seit Jahren verlobt
Mit all den ander’n verlobt sie sich nie
Sieht sie nicht wundervoll aus?
Dieser Mund, dieser Blick, dieses Haar!
Ich hab' schon immer gewusst
Dass ich noch niemals ihr Einziger war
Dass sie nicht gut für mich ist
Dass sie mich umbringt — ich weiß es genau
Doch wenn ich sterben muss
Dann nur durch die Hand dieser göttlichen Frau!
Marlowe, ich fleh' Sie an!
Marlowe, finden Sie Mabel!
Es koste, was es wolle
Geld spielt keine Rolle dabei
Marlowe, ich fleh' Sie an!
Marlowe, finden Sie Mabel!
Sagen Sie ihr
Dass ich alles vergess und verzeih'
Sagen Sie ihr
Dass ich alles vergess und verzeih'
Das letzte Mal saß sie fest
Als Zimmermädchen im tiefsten Hawaii
Sie hatte weder Papiere
Noch das Geld für den Rückflug dabei
Sie hat mein Leben zerstört
Doch ich hab' endlich gemerkt, ich bin weich
Sie hat mein Herz durchgebracht
Doch jeder Scheck, den sie nimmt macht mich reich
Marlowe, ich fleh' Sie an!
Marlowe, finden Sie Mabel!
Sagen Sie ihr
Dass ich all ihre Schulden bezahl'
Marlowe, ich fleh' Sie an!
Marlowe, finden Sie Mabel!
Tun Sie ihr nicht weh
Mabel, wir versuchen’s nochmal
Tun Sie ihr nicht weh
Mabel, wir versuchen’s nochmal
Ihnen wäre sowas sicher nie passiert
Keine Frau hat je in Marlowe’s Drink gerührt
Leih' mir deinen Mantel Marlowe
Nur für eine Nacht
Marlowe, ich fleh' Sie an!
Marlowe, finden Sie Mabel!
Sagen Sie ihr
Dass ich all ihre Schulden bezahl'
Marlowe, ich fleh' Sie an
Marlowe!
Tradução da letra
Tenho uma foto comigo.:
A Segunda da esquerda, é ela.
Estamos noivos há anos.
Com todos os outros ela nunca fica noiva.
Não está maravilhosa?
Esta boca, este olhar, este cabelo!
Sempre soube
Que nunca fui só ela
Que ela não é boa para mim
Que ela me mata — Eu sei exactamente
Mas quando tenho de morrer
Então, só pela mão desta divina mulher!
Marlowe, imploro-te!
Marlowe, Encontra a Mabel!
Custa o que quer
O dinheiro não importa.
Marlowe, imploro-te!
Marlowe, Encontra a Mabel!
Dizer
Que esqueço tudo e perdoo.
Dizer
Que esqueço tudo e perdoo.
A última vez que ela ficou presa
Como criada no Havai mais profundo
Ela não tinha papéis.
Ainda com o dinheiro para o voo de regresso
Ela destruiu a minha vida.
Mas finalmente percebi que sou mole.
Ela trouxe o meu coração
Mas cada cheque que ela recebe torna-me Rico.
Marlowe, imploro-te!
Marlowe, Encontra a Mabel!
Dizer
Que eu pago todas as tuas dívidas.
Marlowe, imploro-te!
Marlowe, Encontra a Mabel!
Não a magoes.
Mabel, vamos tentar outra vez.
Não a magoes.
Mabel, vamos tentar outra vez.
Algo assim nunca te teria acontecido.
Nenhuma mulher mexeu na bebida do Marlowe.
Empresta-me o teu casaco Marlowe.
Só por uma noite
Marlowe, imploro-te!
Marlowe, Encontra a Mabel!
Dizer
Que eu pago todas as tuas dívidas.
Marlowe, imploro-te.
Marlowe!