Heinz Rudolf Kunze — Es wird ein gutes Leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es wird ein gutes Leben" de Heinz Rudolf Kunze.
Letra
Wenn ich geboren werde
wird meine Mutter nicht im Wochenbett sterben
und um mich rum liegt auch nicht alles in Scherben
in diesem Teil der Erde
Ich werd nicht hungern müssen
und wenn es gut geht auch nicht sonderlich frieren
und von den Impfungen beinahe nichts spüren
und ich darf vieles wissen
Denn ich werd lernen können
und keine Cholera Malaria Pest
hält in den Klauen diesen Kontinent fest
und keine Kriege brennen
Es wird ein gutes Leben
natürlich kann es Überraschungen geben
und mancher Plan gelingt nicht ganz und bleibt kleben
aber alles in allem
die Chancen stehn ganz gut es geht nicht daneben
es wird ein gutes Leben
Ich kann mein Brot verdienen
und wenn wir kämpfen wird der Lohn mal gerecht
im Grunde geht es uns hier gar nicht so schlecht
drum keine Trauermienen
Wenn ich an andre denke
dann sind wir ungeheuer privilegiert
laßt uns was tun daß überall was passiert
und nicht nur Trostgeschenke
Und wenn ich älter werde
werd ich verglichen mit den Vorfahren alt
und das in würdiger gesunder Gestalt
in diesem Teil der Erde
Es wird ein gutes Leben
es kommt drauf an daß man das Beste draus macht
daß man nach Niederlagen immer noch lacht
aber alles in allem
hab ich am Ende doch ganz richtig gedacht
es wird ein gutes Leben
Tradução da letra
Quando eu nascer
a minha mãe não vai morrer na cama pós-parto?
e à minha volta não está tudo em pedaços
nesta parte da Terra
Não vou ter de passar fome.
e se correr bem, também não está muito frio.
e não sinto quase nada das vacinas.
e posso saber muito
Porque serei capaz de aprender
e sem cólera, malária, peste
segura este continente nas suas garras
e nenhuma guerra arderá
Será uma boa vida.
claro que pode haver surpresas.
e alguns planos não são bem sucedidos completamente e stick
mas no geral
as hipóteses são muito boas. não corre mal.
será uma boa vida.
Posso ganhar o meu pão
e se lutarmos contra o pagamento será justo
basicamente, não somos assim tão maus aqui.
portanto, não há rostos de luto
Quando penso no andre
então somos tremendamente privilegiados.
vamos fazer o que acontece em todo o lado.
e não só presentes de consolação
E quando Envelheço
estou a ficar velho comparado com os antepassados
e que de forma digna e saudável
nesta parte da Terra
Será uma boa vida.
depende de tirar o melhor partido disso.
aquele ainda ri depois das derrotas
mas no geral
Pensei bem no final.
será uma boa vida.