Heinz Rudolf Kunze — Du Erwartest Ein Kind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du Erwartest Ein Kind" de Heinz Rudolf Kunze.
Letra
Ich bin nun eine Woche lang alleine.
Die Zeit ist unwahrscheinlich schnell vergangen.
Schon Montag warf ich nach der Sonne Steine,
Hab ich dich zu vergessen angefangen.
Seit einer Woche giesse ich die Pflanzen
Und gebe den verschlafnen Katzen Futter.
Ich kauf nicht ein, ich gehe auch nicht tanzen.
Am Telefon ist meistens meine Mutter.
Du erwartest ein Kind,
Du erwartest
Immer zuviel von mir,
Immer zuviel von mir.
Ich sass immer zwischen lauter leeren Stuehlen.
Jede Wolke, wenn ich abhob, schon besetzt.
Ich traue keinem und am wenigsten Gefuehlen.
Doch ich habe dich geliebt und war entsetzt.
Es hat mit deiner Heimkehr keie Eile.
Dein Maedchenbild im Flur ist ganz verblichen.
Ich seh von dir noch manchmal Einzelteile
Im Traum — doch wie mit Rotstift durchgestrichen.
Du erwartest ein Kind,
Du erwartest
Immer zuviel von mir,
Immer zuviel von mir.
Wenn du noch einen Tag laenger
Dageblieben waerst,
Haetten wir uns an der Zimmerluft zerrieben.
Jede kleinste Fortbewegung
Wie ein Brustschwimmzug im Teer.
Du bist keinen Tag laenger dageblieben.
Du erwartest ein Kind,
Du erwartest
Immer zuviel von mir,
Immer zuviel von mir.
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Martin Huch
Tradução da letra
Estou sozinha há uma semana.
O tempo passou incrivelmente rápido.
Já na segunda-feira atirei pedras depois do sol.,
Comecei a esquecer-te.
Durante uma semana Eu tenho regado as plantas
E alimentar os gatos dorminhocos.
Não faço compras, não vou dançar.
A minha mãe costuma estar ao telefone.
Estás à espera de uma criança.,
Você espera
Sempre demasiado de mim,
Sempre demasiado de mim.
Sentava - me sempre entre cadeiras vazias.
Todas as nuvens, quando descolei, já estavam ocupadas.
Não confio em ninguém e sinto o mínimo.
Mas eu amava-te e fiquei horrorizado.
Não há pressa em voltar para casa.
A tua imagem de rapariga no corredor desapareceu completamente.
Ainda vejo partes de TI às vezes.
Em um sonho-mas como se riscado com lápis vermelho.
Estás à espera de uma criança.,
Você espera
Sempre demasiado de mim,
Sempre demasiado de mim.
Se tiver mais um dia
Houve,
Teríamos sido esmagados pelo ar na sala.
Cada movimento menor
Como uma palmada no alcatrão.
Não ficaste mais um dia.
Estás à espera de uma criança.,
Você espera
Sempre demasiado de mim,
Sempre demasiado de mim.
Texto: Heinz Rudolf Kunze
Música: Martin Huch