Heinz Rudolf Kunze — Aber Menschen? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aber Menschen?" de Heinz Rudolf Kunze.
Letra
Ich liebe dich Briefkasten
wie das Gelbe vom Ei ich liebe dich Turnschuh
ich bleibe dabei
ich liebe dich Duschkopf
alles Gute kommt von oben
ja ich werde dich immer
verehren und loben
Aber Menschen?
Wie soll das gehen?
Menschen kann man lieben?
Wie darf ich das verstehen?
Menschen sind Männer
Menschen sind Frauen
Wie soll man sowas mögen?
Wie kann man denen trauen?
Ich liebe dich Korken
du Gewissen der Flasche
ich liebe dich Hose
und Stoffeinkaufstasche
ich liebe die Steine
und flirte mit Pflanzen
die lassen mich in Ruhe
und wollen nicht tanzen
Aber Menschen?
Das muß man sich doch fragen!
Wirklich mit Menschen
kannst du mich jagen
Menschen sind peinlich
bemüht und behaart
ein Witz auf eigene Kosten:
die Schöpfungs-Avantgarde
Schon bei den Tieren ist Vorsicht geboten
sie schmeicheln sich ein auf samtigen Pfoten
doch nicht nur der Pittbull verdient seine Rüge
das Tier allgemein steht an der Schwelle der Lüge
Und dann erst Menschen
muß ich mehr sagen?
perfide Intrigen
an den besseren Tagen
daß die Balken sich biegen
ist eher die Regel
Männer und Frauen — Menschen
igitt was für Flegel
Aber Menschen? Wie soll das gehen?
Menschen kann man lieben?
Wie darf ich das verstehen?
Aber Menschen? Aber Menschen?
Nee… Menschen?
Geh mir weg… Menschen…
Tradução da letra
Adoro a tua caixa de correio.
como o amarelo do ovo eu amo-te sapatilhas
Mantenho-me fiel a isso.
Adoro-te, cabeça de chuveiro.
tudo o que é bom vem de cima
sim, sempre o farei.
adoração e louvor
Mas Pessoas?
Como é que isso pode ser feito?
Pessoas que podes amar?
Como posso entender isso?
As pessoas são homens.
As pessoas são mulheres.
Que tal uma coisa dessas?
Como podes confiar neles?
Amo-Te Cork.
sua consciência da garrafa
Adoro-te, calças.
e saco de compras de tecidos
Adoro as pedras.
e namoriscar com plantas
eles deixam-me em paz
e não queres dançar
Mas Pessoas?
Tens de te perguntar isso!
Realmente com as pessoas
podes perseguir-me?
As pessoas estão envergonhadas.
duro e peludo
uma piada às tuas próprias custas.:
a criação avant-garde
Já com os animais é necessário cuidado
lisonjeiam-se com patas aveludadas.
mas não só o Pittbull merece a sua reprimenda.
a besta em geral está no limiar da falsidade.
E depois só as pessoas
tenho de dizer mais?
intrigas pérfidas
nos melhores dias
que as vigas dobrem
é antes a regra
Homens e mulheres — pessoas
que fedelho!
Mas Pessoas? Como é que isso pode ser feito?
Pessoas que podes amar?
Como posso entender isso?
Mas Pessoas? Mas Pessoas?
Não... Pessoas?
Afasta-te de mim ... pessoa…