Heikki Kuula — Kurita mua mutsi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kurita mua mutsi" de Heikki Kuula.
Letra
Papappadapa…
Zäbädäbädäbädubuu…
Kurita mua mutsi, näytä et oot vihanen
Tukista mua mutsi, piekse ilmat pihalle
Kurittaes silmissä tillittää, mut hetkes kaikki tää on mennyttä
Kohtelet kuin jotain roskaa vaan, en muuta huomioo koskaan saa
Toivoit kuolevasi synnytyksessä. Potra poika vedettiin pihdeillä
Toistelet itelles, et rakastat mua, itsesyyllistät, koska se ei oo totta
Sulta puuttuu äidillisyys, kohtaamisemme on kömpelöitä
Valitsen aina isoimman, sul on vittumainen kokoelma vöitä
Kivitän naapurin ikkunoita saadaksein korvatillikoita
Anna mun tietää kuinka paha poika oo-hoon
Kasvoillaan kiilsi kirsikanpuna. Turhautumistas poikaas purat
Ku puristat pillistä, tää on hetken inhimillistä
Kurita mua mutsi, näytä et oot vihanen
Tukista mua mutsi, piekse ilmat pihalle
Kurittaes silmissä tillittää, mut hetkes kaikki tää on mennyttä
Kohtelet kuin jotain roskaa vaan, en muuta huomioo koskaan saa
Aina aamusta iltaan ahmit suklaat ja saippuaa
En huomioo saa, korkeintaan sukkasaippuaa
Polvihousut riekaleina ammuin pultsarii ritsalla
Isä jätti vuoksi toisen heilan, se on mun syy, kerroit sen vitsalla
Taas pihan ämmät jouruu, isä lähtenee merille
Sulta meni koko nuoruus, ja pieksit poikasi verille
Ehkä isä joi ittensä hengiltä, loogista aviomiehes kengissä
Mä panikoin kun katsot sun lasta, vihat siltä pilkkeen silmäkulmasta
Kurita mua mutsi, näytä et oot vihanen
Tukista mua mutsi, piekse ilmat pihalle
Kurittaes silmissä tillittää, mut hetkes kaikki tää on mennyttä
Kohtelet kuin jotain roskaa vaan, en muuta huomioo koskaan saa
Tradução da letra
Papappadapacity in Alberta Canada…
Zäbäbädäbädubuu…
Castiga-me mãe, mostra-me que não estás zangada.
Cala-me mãe, bate-me
Desculpa. Desculpa. Desculpa.
Tratas-me como lixo, mas é só isso que me dá atenção.
Esperava morrer no parto. O rapaz Potra foi puxado com alicates.
Se continuas a dizer isso, não me amas, incriminas-me porque não é verdade.
Falta-lhe a mãe, os nossos encontros são desajeitados.
Eu escolho sempre o maior, o sul é uma colecção de cintos.
Vou abanar as janelas do meu vizinho para arranjar tampões para os ouvidos.
Diz - me que mau rapaz oo-hoon
Tinha um vermelho cereja na cara. Frustração com o rapaz que estás a desvendar
Estás a sair do apito, isto é humano por um momento.
Castiga-me mãe, mostra-me que não estás zangada.
Cala-me mãe, bate-me
Desculpa. Desculpa. Desculpa.
Tratas-me como lixo, mas é só isso que me dá atenção.
De manhã até à noite, comes chocolate e sabonete.
Não presto atenção a isso. não mais do que um sabonete de meias.
As minhas calças em farrapos, disparei uma fisga contra o meu segurança.
O pai deixou outro tipo por isso, a culpa é minha, disseste-me isso com uma piada.
Yo, o papá vai para o mar
A Sulta ficou toda jovem, e tu espancaste o teu filho até ao sangue.
Talvez o pai o tenha bebido até à morte, lógico no lugar do seu marido.
Entro em pânico quando olhas para o teu filho e odeias aquele brilho nos teus olhos.
Castiga-me mãe, mostra-me que não estás zangada.
Cala-me mãe, bate-me
Desculpa. Desculpa. Desculpa.
Tratas-me como lixo, mas é só isso que me dá atenção.