Heike Makatsch — Von nun an ging's bergab letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Von nun an ging's bergab" de Heike Makatsch.
Letra
Ich kam im tiefsten Winter zur Welt,
Hab' dreimal geniest, mich müde gestellt,
Der Vater war wütend, er wollt' einen Sohn,
Ich sah mich so um und wusste auch schon:
Von nun an geht’s bergab.
Anschließend hatte ich nicht viel zu tun,
Man ließ mich wachsen und zwischendurch ruhn,
Aber nach ein paar Jahren, da sprach man spontan:
Du musst jetzt was lernen — der Ärger begann:
Von nun an ging’s bergab.
Mit fünfzehn hatte ich eine Idee,
Ich wollt' zum Theater, Mama sagte Nee,
Man hätt' mich enterbt, doch wir hatten kein Geld,
Und ich folgte dem Ruf auf die Bretter der Welt:
Von nun an ging’s bergab.
Und alle fanden, ich hätte Talent,
Und gaben mir Rollen, die’s Programm nicht mal nennt,
Doch der Star wurde krank, das war mir genehm
Und dann hat mich einer vom Film gesehn:
Von nun an ging’s bergab.
Mal war ich die Brave, mal war ich der Vamp,
Mal war ich in Nerzen, mal ganz ohne Hemd,
Amerika sprach, es sei ohne mich arm,
Und ich hatte Mitleid und folgt' dem Alarm:
Von nun an ging’s bergab.
Jetzt war ich berühmt, war Hilde im Glück,
Kam freudig erregt in die Heimat zurück,
Bekam einen Preis und wurde verwöhnt,
Doch nach einer Pleite war ich verpönt:
Von nun an ging’s bergab.
Erst war ich beleidigt, dann war ich verstört,
Doch dann hat mich einer singen gehört,
Ich hab' ihn gewarnt, doch er sagte, ich muss,
Und damit begann der neue Verdruss.
Es war nicht meine Schuld, ich bitte um Geduld.
Tradução da letra
Nasci no inverno mais profundo,
Espirrei três vezes, cansei-me,
O pai estava zangado, queria um filho.,
Olhei em volta e já sabia.:
A partir de agora vai descer.
Depois não tinha muito que fazer.,
Deixam-me crescer e descansar no meio,
Mas depois de alguns anos, eles falaram espontaneamente.:
Você tem que aprender algo agora - o problema começou:
A partir de agora foi sempre a descer.
Aos quinze, tive uma ideia.,
Eu queria ir ao teatro, a mãe disse que não.,
Ter-me-iam deserdado, mas não tínhamos dinheiro.,
E segui o apelo nos conselhos do mundo:
A partir de agora foi sempre a descer.
E todos pensavam que eu tinha talento.,
E deu-me papéis que o programa nem sequer menciona,
Mas a estrela adoeceu, isso agradou-me.
E então alguém Me Viu do filme:
A partir de agora foi sempre a descer.
Às vezes eu era o corajoso, às vezes eu era o vampiro,
Às vezes estava de vison, às vezes sem camisa.,
A América disse que era pobre sem mim.,
E eu senti pena e segui o alarme:
A partir de agora foi sempre a descer.
Agora eu era famoso, Hilde estava com sorte.,
Voltou para a sua terra natal alegremente animado,
Ganhou um prémio e foi mimado,
Mas depois de um busto eu fui desaprovado:
A partir de agora foi sempre a descer.
Primeiro fiquei ofendido, depois perturbado.,
Mas então alguém me ouviu cantar,
Eu avisei-o, mas ele disse que eu devia,
E com isso começou o novo aborrecimento.
A culpa não foi minha, peço paciência.