Heideroosjes — Any Drug Will Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Any Drug Will Do" de Heideroosjes.
Letra
Hurt, pain, wanna cry, no sound, self-hate
Cut deep, suffering, agony, razor blade
Dark, black, makes me wanna die
I need things life cannot supply
Hell, rain, killing me, get drowned, misery
Knock out, getting up, falling down, malady
Love, hate, they’re all related
A messed up kid’s what you’ve created
Don’t know where, don’t know where this leads to
Any drug will do
To take the pain away
Any drug will do
Just for a minute or two
To sedate my fevered head
Find a joy that I once knew
I don’t know where all this leads to
Laugh, loud, wanna puke, take it off, get laid
Push up, bite girl, no luck, masturbate
Bad, dreams, I see tits and toys
My head is stuffed with constant noise
Dirt, smell, handcuffed, get spanked, wanna beat
Eat shit, be slave, wanna kiss bare feet
Sick, sad, can’t think straight
Demons from a former life retaliate
Gonna, gonna get me up
Gonna, gonna pull me through
I don’t know where, don’t know where this leads to
Any drug will do
Any drug will do
Any drug will do
To take the pain away
Any drug will do
Any drug will do
Any drug will do
Just for a minute or two
To sedate my fevered head
To find a joy that I once knew
I don’t know where all this leads to
Wanna, wanna wipe away this sorrow
Living, living, like there’s no tomorrow
There’s no tomorrow in today
Gonna, gonna, speed it up, now hurry
Wanna, wanna, live without a worry
There’s no tomorrow in today
Tradução da letra
Dor, dor, querer chorar, Sem som, auto-ódio
Corte fundo, sofrimento, agonia, lâmina de barbear
Escuro, preto, faz-me querer morrer
Preciso de coisas que a vida não pode fornecer
Raios, chuva, matar - me, afogar-me, miséria
Knock out, getting up, falling down, malady
Amor, ódio, estão todos relacionados.
Um miúdo Marado foi o que criaste.
Não sei para onde, não sei para onde isto leva.
Qualquer droga serve.
Para tirar a dor
Qualquer droga serve.
Só por um minuto ou dois
Para sedar a minha cabeça febril
Encontra uma alegria que conheci
Não sei para onde isto tudo leva.
Ri-te, alto, queres vomitar, despe-te, dá uma queca
Empurra, miúda mordida, sem sorte, masturba-te
Bad, dreams, I see tits and toys
A minha cabeça está cheia de barulho constante.
Terra, cheiro, algemado, ser espancado, querer bater
Comer merda, ser escravo, querer beijar pés descalços
Doente, triste, não consigo pensar direito
Demónios de uma vida anterior retaliam.
Gonna, gonna get me up
Vou, vou puxar-me através
Não sei para onde, não sei para onde isto leva.
Qualquer droga serve.
Qualquer droga serve.
Qualquer droga serve.
Para tirar a dor
Qualquer droga serve.
Qualquer droga serve.
Qualquer droga serve.
Só por um minuto ou dois
Para sedar a minha cabeça febril
Para encontrar uma alegria que conheci
Não sei para onde isto tudo leva.
Quero, Quero acabar com esta tristeza
Viver, viver, como se não houvesse amanhã
Hoje não há amanhã
Vamos, vamos, acelera, agora despacha-te
Quero, Quero, viver sem preocupações
Hoje não há amanhã