Hefner — I Will Make Her Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Will Make Her Love Me" de Hefner.
Letra
Something strikes me as wrong
I think Christine might have known all along
It feels like '89 in my heart but '69 in my head
She came home about three
Smelling just like a brewery
She’s got a generous way it would seem
But it’s not meant for me
I will make her love me
I will make her love me
I will make her love me
For both our good
For both our good
If she’s not thinking of me
Then why do I think she’ll love me?
I guess I think she’ll love me
For both our good
For both our good
Christine’s got cloth in her ears
I said it once and I said it clear
I want no more screwing around it’s embarrassing me
It would be nice to hear it from her
Cause I hear it from my friends and it’s getting absurd
They say, «Haven't you got any pride?»
They don’t know what she’s like
Tradução da letra
Algo me parece errado.
Acho que a Christine sempre soube.
Parece 89 no meu coração, mas 69 na minha cabeça.
Ela chegou a casa por volta das três.
A cheirar como uma cervejaria
Ela tem uma maneira generosa.
Mas não é para mim.
Farei com que ela me ame
Farei com que ela me ame
Farei com que ela me ame
Para o nosso bem
Para o nosso bem
Se ela não está a pensar em mim
Então porque é que acho que ela me vai amar?
Acho que acho que ela me vai amar.
Para o nosso bem
Para o nosso bem
A Christine tem tecido nos ouvidos.
Disse-o uma vez e disse-o claramente.
Não quero mais brincadeiras. é embaraçoso para mim.
Seria bom ouvir isso dela.
Porque ouço isso dos meus amigos e está a ficar absurdo.
Dizem: "não tens orgulho?»
Eles não sabem como ela é.