Hector Lavoe — Pasé La Noche Fumando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pasé La Noche Fumando" de Hector Lavoe.
Letra
Ya me pase fumando la noche entera,
sin disipar tu imagen dentro de mi
he bebido de vino un mar de botellas,
y solo he conseguido, pensar en ti.
Voy tratando en vano,
de seguir mi vida,
pero no es posible,
seguir alegre si no te siento conmigo.
Yo se que tengo fama de mujeriego,
que no dejo escapar ninguna mujer,
pero contigo es distinto porque te quiero,
por ti quise de nuevo cambiar mi ser.
Yo fingir no puedo,
que vivo tranquilo
y es que tu recuerdo,
dice que en mi fuistes lo mas positivo.
Te siento en cada huella que en mi dejaste,
eres el gran amor que me dijo adios
busco ese bienestar que te llevaste,
añoro ese tiempo tan de los dos.
Voy a fumar de nuevo,
y a pedir bebida
al saber que luego,
por mas que traté, sin ti no sirve mi vida.
No te olvido bebiendo, ni fumando.
Ay no te olvido bebiendo,
oye tampoco fumando.
La bebida hace que me arrecuerdo
de lo mucho que gozamos.
No puedo fingir asi
si tu amor me esta matando.
Las huellas de tus caricias,
el recuerdo de tu sonrisa,
mamacita conmigo estan acabando.
Aha! camina Cardona,
Willie quieres un trago… o un cigarrillo?
Si no te siento conmigo mamita rica,
oye no se ni lo que esta pasando.
Yo se que tengo fama de mujeriego,
pero es mentira no se que esta pasando.
Eh, pero seguire la vida,
oye seguiré tratando.
EhhhhhEEEEhhh, Mama!
Pasame otro trago
con el licor te olvidaré o me mataré!
La bebida me ayudaba, ahora me esta matando.
El recuerdo de tu cariño, ay, conmigo esta acabando.
Pero buscaré la forma
y un día de ti me estaré olvidando.
Tradução da letra
Passei a noite toda a fumar,
sem dissipar a tua imagem dentro de mim
bebi de vinho um mar de garrafas,
e só consegui pensar em ti.
Vou tentar em vão,
de seguir a minha vida,
mas não é possível,
manter-se alegre se eu não sentar-se comigo.
Eu sei que tenho fama de mulherengo,
que não deixo escapar nenhuma mulher,
Mas contigo é diferente porque te amo,
por ti, quis mudar o meu ser outra vez.
Eu fingir não posso,
que eu vivo tranquilo
e é que a tua memória,
diz que foste o mais positivo em mim.
Sinto te em todas as impressões digitais que deixaste,
és o grande amor que me disse adeus
estou à procura do bem estar que levaste,
eu sinto falta desse tempo tão dos dois.
Vou fumar outra vez,
e pedir bebida
ao saber que mais tarde,
por Mais que eu tenha tentado, sem ti não adianta a minha vida.
Não te esqueço de beber, nem de fumar.
Não te esqueço de beber,
também não fumo.
A bebida faz me lembrar
o quanto nos divertimos.
Não posso fingir assim
se o teu amor me está a matar.
As pegadas das tuas carícias,
a lembrança do teu sorriso,
mamacita comigo estão a acabar.
Aha! anda Cardona,
Willie, queres uma bebida ou um cigarro?
Se não te sentir comigo maminha rica,
não sei o que se passa.
Eu sei que tenho fama de mulherengo,
mas é mentira. não sei o que se passa.
Mas vou continuar a vida,
vou continuar a tentar.
Ehhhhheeeehhh, Mãe!
Dá me outra bebida
com o licor te esquecerei ou ME matarei!
A bebida ajudava-me, agora está a matar-me.
A memória do teu carinho, ai, comigo está acabando.
Mas vou procurar uma forma
e um dia estarei a esquecer-me de ti.