Hector Lavoe — Ah-Ah/O-No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ah-Ah/O-No" de Hector Lavoe.
Letra
Dices que me quieres
se que no puede ser
pero cuando tu me besas
te lo vuelvo a creer.
No se como lo haces
me vas a enloquecer
las cosas que me pasan
no las puedo comprender.
Coro:
Yo no sé, lo que es mamita me va a matar
con tus malos pensamientos
yo no sé pero yo presiento
me estas maldiciendo a mi.
Pero cuando me besas
me renace la fe se me olvida en el momento
que tu no quieres querer.
Tu presencia desorienta
y me hace estremecer
porque sepan que repito
no puedo ganar ni perder.
La la la la…
Coro:
Ah ah, Oh No Si yo te pido un besito
y te toco la manito
y te digo que te quiero
que eres mi único anhelo
ay tu eres mi bombón
mi bombón de chocolate
cuando te miro a los ojos
el corazón me late
y yo te llevo a Panamá
y te digo a ti te voy a llevar Brazil
después nos vamos a Colombia
bailaremos la cumbia
de Puerto Rico llevo bomba
ay mamacita buena
es que tu eres mi anhelo
tu serás mi tesoro
es que yo a ti te adoro
yo te llevo a Martinica
allí te comppro una casita
y te llevo a vacilar
a las fiestas de San Juan
después te llevo pa’Ponce
a la casa de Doña Monse
y nos vamos a Bélgica
allí yo paro en las seis
veo a dos panas míos
y nos vamos al bembé
ay mamá
que sabrosa tu estas
ay que rica mamita
ay yo te quiero negrita
nos vamo' a Manatí
a gozar el bembé
con la familia Colón
SC
Tradução da letra
Dizes que me amas
sei que não pode ser
mas quando me beijas
acredito em ti outra vez.
Não sei como o fazes
vais enlouquecer Me
as coisas que me acontecem
não consigo compreendê-las.
Coro:
Eu não sei, o que é mamita vai me matar
com os teus maus pensamentos
eu não sei mas eu sinto
estás a amaldiçoar-me.
Mas quando me beijas
renasce me a fé esqueço me no momento
que tu não queres querer.
A tua presença desorientada
e faz me tremer
porque saibam que repito
não posso ganhar nem perder.
La la la la la…
Coro:
Não se eu te pedir um beijinho
e toco-te na mão
e digo te que te amo
que és o meu único desejo
és o meu querido
o meu chocolate quente
quando olho nos teus olhos
o coração bate me
e eu levo te ao Panamá
e digo te vou levar te Brazil
depois vamos para a Colômbia
Vamos dançar a cumbia
de Porto Rico levo bomba
Oh mamacita boa
é que tu és o meu desejo
tu serás o meu tesouro
eu é que te adoro
eu levo te à Martinica
lá você comppro uma casinha
e levo te a hesitar
às festas de São João
depois levo-te pa'Ponce
para a casa de Dona Monse
e vamos para a Bélgica
lá eu paro às seis
vejo dois paus meus
e vamos para bembé
Oh mãe
que saborosa você está
que maminha rica
ai eu te amo negrito
vamo - nos a Manati
a gozar o bembé
com a família Colombo
SC