Hector Lavoe — Abuelita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abuelita" de Hector Lavoe.
Letra
Recordando a mi abuelita
Los refranes que ella deca me hacan reir
Y ahora soy yo quien lo digo
Escucha que t tambien los vas a decir
Escucha que t tambien los vas a decir
Palo que nace dobla’o, jams su tronco endereza
Lleva eso en la cabeza,
Que ella sola decir
Dime con quien andas, y te dir quien tu eres
Ten cuidado mi nietecito,
Cuidate de las mujeres
Ojo por ojo, diente por diente
Ay que el corazn es ciego
Y tambin es mucha gente
Coje consejo, llegara a viejo
Escucha bien mi consejo
Para que llegues a viejo
Coro:
Abuelita tus refranes me hacan reir
ЎAy! Abuelita de mi vida
Como te recuerdo a ti Yo te quiero yo te adoro
Es que tu eres mi nico tesoro.
Aquel que abuela tiene
Oye mi voz que retumba
Y si muerta tu la tienes
Vete llorale y rezale a la tumba
ЎAy! Abuelita de mi vida
Como yo te quiero a ti Abuelita y abuelita, por mi madre, por mi madre
Que tu eres la mujer mas bonita
Agua que por la ribera
Mira que bonita va Asi es el pelo de abuela blanquito
Y bonito de verdad abuelita
Edovago
Tradução da letra
Lembrando a minha avó
Os provérbios que ela deca me fazem rir
E agora sou eu que digo
Ouve o que tu também vais dizer
Ouve o que tu também vais dizer
Vara que nasce dobla'o, jams seu tronco endireita
Tem isso na cabeça,
O que ela só dizer
Diz-me com quem andas e eu digo-te quem tu és
Tem cuidado meu pequenote,
Cuide das mulheres
Olho por olho, dente por dente
Ai que o coração é cego
E também é muita gente
Coje conselho, chegue a velho
Ouve bem o meu conselho
Para que chegues a velho
Coro:
Avó os teus provérbios fazem me rir
YAy! Avó da minha vida
Como eu me lembro de você eu te amo eu te adoro
Tu és o meu nico Tesouro.
Aquele que a avó tem
Ouve a minha voz a ressonar
E se morta tu a tens
Vai chorar e rezar para o túmulo
YAy! Avó da minha vida
Como eu te amo a ti avó e avó, por minha mãe, por minha mãe
Que tu és a mulher mais bonita
Água que pela Ribeira
Olha que bonita vai assim é o cabelo da avó branquinha
E bonito mesmo avó
Edovago