Hector — Tuulisina öinä letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tuulisina öinä" de Hector.
Letra
Tuulisina öinä kun en saa unta
Menen usein rantoja mittaamaan
Narkoosissa nukkuu jo valtakunta
Herätäkseen narkoosikrapulaan
Sinä heräät huolissas minne lähdin
Tulet rantahiekalle vierellein
Taivas meitä tuijottaa sadoin tähdin
Mietin mitä laulua äsken tein…
En laula hellyydestä. Sut painan rintaa vasten
En rakkaudettas kestä maailman lasten ikävää
En luovu taistelusta. En vaikka hylkäisitte
Oon täynnä odotusta — en pettää saata elämää
Joku sanoi:"Et sinä mitään voita
Vaikka noita laulujas meille teet."
Minä kun en käskystä mitään soita —
Siitä nämä mystiset kyyneleet
Kuinka tämä iskelmä-hellyys -aate
Lopultakin ihmistä nöyryyttää
Radion kun suljet ja painut maate
Huomiselta toivotko enempää?
On sairas isänmaamme, se potkii sortaa lasta
Sen kanssa leivän jaamme vaikkei se koskaan kiitäkkään
En luovu taistelusta. En vaikka hylkäisitte
Oon täynnä odotusta — en pettää saata elämää
Pojistani vanhempi täytti viisi
Elämää se rankasti rakentaa
Aihetta jos annan sun kyyneliisi
Laulujani korjaan kun voimaa saan
En laula hellyydestä. Sut painan rintaa vasten
En rakkaudettas kestä maailman lasten ikävää
En luovu taistelusta. En vaikka hylkäisitte
Oon täynnä odotusta — en pettää saata elämää
Elämää!!!
Tradução da letra
Em noites ventosas quando não consigo dormir
Muitas vezes vou às praias para medir
Já dormindo em narcose é o Reino
Acordar com a ressaca da narcose
Vais acordar preocupado onde eu parei
Você vem para a areia da praia ao seu lado
O céu está a olhar para nós com centenas de estrelas.
Estava a pensar que canção estava a fazer.…
Não Canto sobre ternura. Pressiono-te contra o peito.
Não suporto a miséria das crianças do mundo
Não vou desistir da luta. Nem mesmo se rejeitares
Estou cheio de expectativas-posso não trair a vida
Alguém disse: "Não se pode vencer nada.
Mesmo que faças essas canções por nós."
Não te digo nada para ligares. —
Daí estas lágrimas misteriosas
Como é que isto bate-ternura-aate
Finalmente, as pessoas são humilhadas
Quando desligar o rádio e brilhar deite-se
Queres mais amanhã?
É a nossa pátria doente, que dá pontapés a oprimir a criança
É o pão que partilhamos, apesar de nunca ter acelerado.
Não vou desistir da luta. Nem mesmo se rejeitares
Estou cheio de expectativas-posso não trair a vida
O mais velho dos meus filhos fez cinco anos.
Vida difícil de construir
Porque se te der as tuas lágrimas
Eu arranjo as minhas canções quando tiver força
Não Canto sobre ternura. Pressiono-te contra o peito.
Não suporto a miséria das crianças do mundo
Não vou desistir da luta. Nem mesmo se rejeitares
Estou cheio de expectativas-posso não trair a vida
Vida!!!