Heavy D. & The Boyz — Dedicated letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dedicated" de Heavy D. & The Boyz.
Letra
Stay-ay-ay, stay dedicated
You’ve got to stay-ay-ay, stay dedicated
You’ve got to
Now this is called «Dedicated,"though not a dedication
It’s about an obligation in a love situation
Guys don’t get your girls, girls don’t get your guys
with a, relationship full of backstabbin lies BUT
I’m here to tow the line on all that shooting
Dedicating is the subject I’m speaking
on therefore I need your undivided, attention
Sit and listen to, what Heavy D mentions
Pretty lady, I heard about your status
You’re lookin for the boy, whose pockets are the fattest
And, I also know about your bad repu-ta-tion
The things you so, inside of a rela-tion-
-ship behind their backs, you use and abuse them
But in the face you say that you love them
'til one day Prince CHARMING comes along~!
You say to yourself you won’t do nothing wrong
Saw your opportunity, decided, to grab it
But first things first, you kicked your bad habit
Told your best friend you had the perfect life
But what can never go wrong, never will sound right
You see this guy that you’re with is what like you used to be
He takes a lover undercover, destroyed your dignity
It used to be a joke but now the table’s turned
You’re the one gettin dissed, so I hope that you learned
that he was lookin for some action, some satisfaction
You thought it was, a physical attraction
Then one day, you caught your lover out there
When you asked him why he did it, he said he didn’t care
So remember next time, you wanna act crazy
what comes around GOES AROUND, pretty lady!
Lady, lady… dedicated
You got yourself a girlie and you should be coolin
Tryin to play the role, but who are you foolin?
Your lady’s not the one she knows about yo' schemin
Time to wake up, pal — stop dreamin
Before you know it what you got gets GONE!
You’re sittin in the room with your head down mourn-ing/morning
time comes, who’s there it ain’t your girlie
You said that you missed her, shoulda thought about it earl-ier
Cause now you’re all alone no one to play with
No one to squeeze you easy, or give your a kiss
Kiddly kiddly kiss, kiddly kiddly kiss…
There’s a lesson to be learned, I hope that you’re learning
Cause if you disregard it’s LOVE you will be yearning
What I’m tryin to say is this, READ between the lines
Don’t make a commitment you can’t stand behind
Cause in the long run it’ll only grow worse
And the love that you have’ll turn out to be a curse
You struggle wit’cha life, tryin to get situated
When all you had to do is chill, and stay…
Dedicated
Tradução da letra
Stay-ay-ay, stay dedicated
Você tem que ficar-ay-ay, ficar dedicado
Tens de o fazer.
Agora isso é chamado de "dedicado", embora não uma dedicação
É sobre uma obrigação numa situação de amor
Os rapazes não ficam com as raparigas, as raparigas não ficam com os teus homens.
com uma relação cheia de mentiras, mas
Estou aqui para rebocar a linha de todos aqueles disparos.
Dedicar é o assunto que estou a falar.
por isso, preciso da vossa total atenção.
Senta - te e ouve, o que o Heavy D menciona
Senhora bonita, ouvi falar da sua situação.
Estás à procura do rapaz, cujos bolsos são os mais gordos
E também sei da tua má reputação.
As coisas que você assim, dentro de uma relação-
- navegue nas costas deles, você usa e abusa deles
Mas na cara dizes que os amas
até que um dia o príncipe encantado apareça!
Dizes a ti mesmo que não vais fazer nada de mal.
Vi a tua oportunidade, decidi agarrá-la.
Mas em primeiro lugar, abandonaste o teu mau hábito.
Disse ao teu melhor amigo que tinhas a vida perfeita.
Mas o que nunca pode correr mal, nunca vai soar bem
Vês este tipo com quem estás é o que costumavas ser
Ele infiltrou um amante, destruiu a tua dignidade.
Costumava ser uma piada, mas agora a mesa virou.
Tu é que estás a ser desprezado, por isso espero que tenhas aprendido
que ele estava à procura de alguma acção, alguma satisfação
Pensaste que era uma atracção física.
Então, um dia, apanhaste o teu amante lá fora.
Quando lhe perguntaste porque o fez, ele disse que não se importava.
Lembra - te da próxima vez, queres agir como um louco.
o que vem por aí, vai por aí, linda senhora!
Senhora, senhora ... dedicada
Tens uma miúda e devias ser fixe.
A tentar fazer o papel, mas quem és tu, Idiota?
Não é a tua mulher que ela conhece sobre o teu esquema.
Hora de acordar, pal-stop dreamin
Quando dás por isso, o que tens desaparece!
Estás sentado no quarto com a cabeça para baixo a chorar de manhã
chegou a hora, quem está lá não é a tua menina
Disseste que tinhas saudades dela, devias ter pensado nisso.
Porque agora estás sozinho, ninguém com quem brincar.
Ninguém para te apertar facilmente, ou dar-te um beijo
Kiddly kiddly Kiss, kiddly kiddly kiss…
Há uma lição a aprender, espero que estejas a aprender.
Porque se esqueceres que é amor vais ansiar
O que estou a tentar dizer é isto, lê nas entrelinhas.
Não te comprometas, não podes ficar para trás.
Porque a longo prazo só vai piorar.
E o amor que tens acabará por ser uma maldição
Você luta com a sua vida, tentando se situar
Quando tudo o que tinhas de fazer era relaxar, e ficar…
Dedicado