Heavy D. & The Boyz — Chunky But Funky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chunky But Funky" de Heavy D. & The Boyz.
Letra
Poetically inclined, put in good order
I keep a party filled like a bucket of water
When Heavy’s in the house, all the girls go crazy
Fellas that are jealous say, «Man, you amaze me!»
But all you need is the secret I keep
You grab a girl, gain some weight so she can squeeze the beat
Say «Hey good lookin"with the sweetest position
«Get inside the car so I can crank the ignition
You got some trouble, I handle him fo' ya We cruise around in my BMW»
You got to have the voice to make the people jumpy
I’m proud to say I got it this way, I’m chunky but funky
Man, I stand as a man, mixin music with noise
And every show that I go I bring along (The Boyz)
I’m 6 foot 2, a half a inch from 3
Don’t need to tease, come on and squeeze MC Heavy D Because I love to party, stronger than Bacardi
Walk down the street, I don’t need a body-guardy
Eddie F is rippin, The Boyz are hop-hippin
My mind designs the rhyme, Heavy D, I do the lippin
Once I get ready my rhymes remain steady
Of course I get support from the crowd. (Go Heavy!)
I demand of opposition, get ready to fly
I keep you dwellin till you ask me why
I’m chunky but funky
I am chunky but funky
Strong like an ox, sly and slick like a fox
Takin all MC’s, knock em out the box
I’m an overweight lover, got loots and cute
Take a girlie to the crib and knock all the boots
I’m stren>hly stronger, I can last longer
Perfectly pleasin party people performer
Cold gettin paid is the way I live
You said I’m wack (sit down) you know what time it is Suckers bow down to the rhymes I wrote
All you ducks on dope is good enough to smoke
It’s guaranteed like Bruce Lee to kick the party alive
When I enter the club elders run and hide
>From this overweight attractive, hold the crowd captive
On the microphone I’m so damn active
MC Heavy D poetically jammin
To this beat that you keep demandin
Rhymes and more, cause you came for
The Overweight Lover, raw to the core
Designin and rhymin, flyin and climbin
To the top where stars are shinin
Beat conductor, rhyme constructor
Like sandpaper, but a whole lot rougher
Voice so smooth to keep the people jumpy
Yo Boyz (yo) tell em what I am: (he's chunky but funky)
The gear that I wear is perfectly fitted
Rappin is my life and to it I am committed
Poetically inclined as a master with the rhyme
Like a typical word I’m hard to define
When I’m on the tape people stop at attention
Stuck like a truck in the mud when I mention
Things in a rhyme that they can’t find
Jump up from the seat, run to the rewind
Button and press just to make sure
Call all your boys and they want more
You all agree that the jam’s not sloppy
The crowd be up and say (yo, can we get jumpy?)
I’m chunky but funky
(He's chunky but funky)
Tradução da letra
Inclinado poeticamente, posto em ordem
Tenho uma festa cheia como um balde de água
Quando o Heavy está em casa, todas as raparigas ficam loucas.
Os tipos com ciúmes dizem: "meu, tu surpreendes-me!»
Mas tudo o que precisas é do segredo que guardo
Agarras numa rapariga, engordas um pouco para que ela possa apertar o ritmo.
Diz "Olá bonito" com a posição mais doce
"Entra no carro para eu ligar a ignição
Se tiveres problemas, eu trato dele. vamos passear no meu BMW.»
Tens de ter voz para deixar as pessoas nervosas.
Tenho orgulho em dizer que tenho as coisas assim, sou chunky mas funky
Meu, estou como um homem, misturando música com barulho
E todo show que eu vou eu trago junto (os Boyz)
Tenho 1,80 m e meio metro de 3.
Não preciso de provocar, vamos lá e apertar MC Heavy D Porque eu adoro festa, mais forte do que Bacardi
Desce a rua, não preciso de guarda-corpos.
O Eddie F é o rippin, os Boyz são o hop-hippin.
Minha mente Desenha a rima, pesado D, Eu faço o lippin
Assim que me aproximo as minhas rimas permanecem firmes
Claro que recebo apoio da multidão. Força!)
Exijo oposição, Preparem-se para voar.
Mantenho-te vivo até me perguntares porquê.
Sou chunky mas funky
Eu sou chunky mas funky
Forte como um boi, astuto e escorregadio como uma raposa
Tirar todos os MC's, pô-los fora da caixa
Sou um amante obeso, com saques e fofo.
Leva uma miúda para o berço e bate todas as botas
Estou muito mais forte, posso durar mais tempo.
Perfeitamente pleasin party people performer
O frio a ser pago é a minha maneira de viver
Tu disseste que eu era maluco. sabes que horas são?
Todos os patos com droga são bons o suficiente para fumar.
É garantido como Bruce Lee para dar um pontapé na festa.
Quando entro no clube, os anciãos fogem e escondem-se.
>Deste excesso de peso atraente, manter a multidão em cativeiro
No microfone estou tão activo
MC Heavy D poeticamente jammin
A esta batida que você mantém demandin
Rima e mais, porque Vieste por
O amante com excesso de peso, cru até ao âmago
Designina e rimina, voadora e climbin
Para o topo onde as estrelas estão brilhantes
Maestro, construtor de rimas
Como lixa, mas muito mais áspera.
Voz tão suave para manter as pessoas nervosas
Diz-lhes o que eu sou.)
O equipamento que eu uso está perfeitamente equipado.
Rappin é a minha vida e com ela estou comprometido
Poeticamente inclinado como um mestre com a rima
Como uma palavra típica que sou difícil de definir
Quando estou na gravação, as pessoas param em sentido.
Preso como um camião na lama quando digo
Coisas numa rima que não conseguem encontrar
Salta do banco, corre para trás
Botão e pressione só para ter certeza
Liga a todos os teus rapazes e eles querem mais.
Todos concordam que a compota não é desleixada.
A multidão levanta-se e diz: "podemos ficar assustados?")
Sou chunky mas funky
(Ele é chunky mas funky)