Heavy D. & The Boyz — A Better Land letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Better Land" de Heavy D. & The Boyz.
Letra
America is essentially a dream, a dream as yet unfulfilled
It is a dream of a land where men of all races
of all nationalities and of all creeds
can live together as brothers.
We hold these truths to be self-evident
that all men, are created equal.
Here we go
On the news, bad news is all the news you’ll ever see (pity pity)
The rich gettin richer while the poor still live in poverty (ain't it a shame)
I don’t understand why you can’t lend a helping hand
to another man, who is your brother man
Times must change, now here’s the plan
Let’s make this land a better land
«We've gotta make this land a better land»
«I know, we can make»
«In the world in which we live»
Oh uh-oh excuse me — yo man you stepped on my foot
And for that, you feel a brother’s life should be took?
Don’t be ridiculous, come on and get with this
movement for improvement, together we’ll get rid of this
set back, and in fact, the knowledge, that we lack
we’ll gain back, and retrack, the steps that, we lost back
when times were hard, but things are gettin better
They said when it’s cold, one should wear a sweater
Crack — a substance, smoked by the idiots
Sold by the thoughtless, allowed by the government
Those who speak politically, it’s all trickery
I don’t get with fools and fools they can’t get with me
Well well well looka here, guess what happened?
A fight at a concert and they blamed it on rapping
Don’t you have anything else better to do
than to diss rap and the things that we do?
Make it a better land
We’ve gotta make this land, a better land
We’ve gotta make this world, a better world
Each night before I sleep, on my knees I pray
to God to see me through the very next day
Although I often wonder why, our parents they cry
The situation in society brings tears to their eyes
Little kids chew your bubblegum, go on and have your fun
Stay in school don’t be a fool and you will overcome
Ah! A new President, to run the residence
That’s who you voted for, was it an accident?
When you see me, don’t diss me, just wish me good luck
It’s you that I’m here for without you I would be stuck
So when I’m in town, don’t put me down, give me a pound
I’m not a ruler or a king, not tryin to wear a crown
You’re goin too fast, slow down, or soon you will
find yourself appearin at your very own funeral
You caught a bad hand
Let’s make this land a better land
Tradução da letra
A América é essencialmente um sonho, um sonho ainda por realizar
É um sonho de uma terra onde homens de todas as raças
de todas as nacionalidades e de todos os credos
podem viver juntos como irmãos.
Consideramos estas verdades óbvias
que todos os homens são criados iguais.
Aqui vamos nós.
Nas notícias, más notícias são todas as notícias que você vai ver (Piedade Piedade)
Os ricos ficam mais ricos enquanto os pobres ainda vivem na pobreza (não é uma pena)
Não percebo porque não podes ajudar.
para outro homem, que é o teu irmão.
Os tempos têm de mudar, agora o plano é este.
Vamos fazer desta terra uma terra melhor
"Temos de fazer desta terra uma terra melhor»
"Eu sei, podemos fazer»
"No mundo em que vivemos»
Oh Uh — Oh desculpe-me-yo homem você pisou o meu pé
E por isso, acha que a vida de um irmão deve ser tirada?
Não sejas ridículo, anda lá e aceita isto.
movimento para melhorar, juntos vamos nos livrar disto
retroceder, e na verdade, o conhecimento, que nos falta
nós vamos ganhar de volta, e retroceder, os passos que, nós perdemos de volta
quando os tempos eram difíceis, mas as coisas estão a melhorar.
Disseram que quando está frio, devia usar uma camisola.
Crack-uma substância, fumada pelos idiotas
Vendido pelos irreflectidos, permitido pelo governo
Aqueles que falam politicamente, é tudo uma artimanha.
Eu não fico com tolos e tolos eles não podem ficar comigo
Bem, bem, bem, olha aqui, Adivinha o que aconteceu?
Uma luta num concerto e culparam o rap
Não tens mais nada melhor para fazer?
do que falar de rap e das coisas que fazemos?
Torná-la uma terra melhor
Temos de fazer desta terra uma terra melhor
Temos de fazer deste mundo um mundo melhor
Todas as noites antes de dormir, de joelhos rezo
a Deus para me ver no dia seguinte
Embora muitas vezes me pergunte porque, os nossos pais choram
A situação na sociedade traz lágrimas aos seus olhos
Miúdos pequenos mastigam o teu bubblegum, vão e divirtam-se.
Fica na escola não sejas tolo e vais superar
Ah! Um novo presidente, para dirigir a residência
Foi nisso que votou, foi um acidente?
Quando me vires, não me menosprezes, deseja-me boa sorte.
É por ti que estou aqui sem ti que eu ficaria preso.
Por isso, quando estiver na cidade, não me ponhas no chão, dá-me uma libra.
Não sou um governante ou um rei, não estou a tentar usar uma coroa
Você está indo muito rápido, devagar, ou em breve você vai
aparece no teu próprio funeral.
Apanhaste uma mão má.
Vamos fazer desta terra uma terra melhor