Heaven 17 — Contenders letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Contenders" de Heaven 17.
Letra
We’re going to stop this world from turning
We build it up you knock it down
If you go high then we’ll go higher
Beyond the sky without a sound
It’s gonna take a lot but we got plenty
Keep building up keep movin' round
If you use ten then we’ll use twenty
They’re up above and underground — all around
We’ve won we’ve lost we’ve counted up the cost
And we’ve evened out the scores we are contenders
I’m telling you so pay attention
These words of truth come from above
In God we trust and he has told me
I need you now and I’m talking love
We want a piece of what you’re selling
Put up your hands and face the wall
How much it costs there is no telling
How much it costs to walk so small — and we’re so tall
In truth we dare we people just don’t care
We’ve got you running scared we are contenders
Rich or poor or hiding from the law
You know what we’ve got in store we are contenders
You’re black, or white, Arab, Christian, Israelite
We are hiding in plain sight we are contenders
Don’t bother asking for a favour
I always get all that I want
Though some are foolish we are braver
Than those who do not have a bomb
Forget the turning of the seasons
Let’s escalate and never stop
And yes we’ve talked but for no reason
Let’s start again right from the top — countdown
Got the world on a string but it ain’t got that swing
You speed it up we slow it down
A frontier wilder than the West ever was
No sheriff round this outlaw town
So Superman if you’re listening
Help us out you’re on the team
For truth and justice, the American way
The fight for right’s not what it seems — with laser beams
With gun and sword there is no reward
But we’re fighting on we are contenders
We’ve won we’ve lost and we’ve counted up the cost
And we’ve evened out the scores we are contenders
You’re black, or white, Arab, Christian, Israelite
We are hiding in plain sight we are contenders
No virgin birth is going to claim the earth
We know what you’re worth we are contenders
Tradução da letra
Vamos impedir que este mundo se transforme.
Nós construímo-lo tu derrubá-lo
Se subires, nós subimos.
Além do céu sem um som
Vai ser preciso muito, mas temos muito.
Continua a construir continua a andar
Se usares dez, usaremos vinte.
Estão lá em cima e no subsolo.
Nós ganhamos nós perdemos nós contamos os custos
E conseguimos igualar as pontuações somos candidatos
Estou a dizer-te, presta atenção.
Estas palavras da verdade vêm de cima
Em Deus confiamos e ele disse-me
Preciso de TI agora e estou a falar de amor
Queremos um pedaço do que estás a vender.
Levante as mãos e vire-se para a parede.
Quanto custa?
Quanto custa andar tão pequeno-e somos tão altos
Na verdade, atrevemo-nos. as pessoas não se importam.
Estamos a assustá-lo. somos concorrentes.
Ricos ou pobres ou escondidos da lei
Sabes o que temos em mente? somos candidatos.
És Negro, ou branco, árabe, Cristão, israelita.
Estamos a esconder-nos à vista de todos. somos concorrentes.
Não te incomodes em Pedir um favor.
Tenho sempre tudo o que quero
Embora alguns sejam tolos somos mais corajosos
Do que aqueles que não têm uma bomba
Esquece a viragem das estações
Vamos escalar e nunca parar
E sim, falámos, mas sem motivo.
Vamos começar de novo desde o início da contagem decrescente.
Tenho o mundo preso mas não tenho esse balanço
Tu aceleras, nós abrandamos.
Uma fronteira mais selvagem do que o Ocidente alguma vez foi
Nenhum xerife nesta cidade fora-da-lei
Então Super-Homem se estás a ouvir
Ajuda-nos. estás na equipa.
Pela verdade e justiça, a maneira Americana
A luta pelo bem não é o que parece - com raios laser
Com Arma e espada não há recompensa
Mas estamos a lutar. somos concorrentes.
Vencemos, perdemos e contamos os custos
E conseguimos igualar as pontuações somos candidatos
És Negro, ou branco, árabe, Cristão, israelita.
Estamos a esconder-nos à vista de todos. somos concorrentes.
Nenhum nascimento virgem vai reivindicar a terra
Sabemos o que vales. somos candidatos.