Heaven 17 — And That's No Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "And That's No Lie" de Heaven 17.
Letra
But when the fire goes out
The dark starts moving in
And that’s the truth
Right now you’re on the stand
And I feel like the judge
Who needs the proof?
The slaves of truth
It was on every face in town
But I would not understand
Waiting for the news
Will it ever come my way?
I won’t be beat, not in a thousand years
I’ll never lose, if I can prove you’re not the one
Just leave me now, you’re making my blood run cold
The word is out, so go, your feet won’t touch the ground
Now that she has gone
I’ve got to shake the pain, act like a man
The sweetness that’s inside
Will slowly die away
Who do you think you are? You’re making a fool of me
Make no mistake, this is no fake, this is the end
Just shut your mouth, make room for someone new
So guess who’s back, it’s happy Jack, and that’s no lie
How was I to know?
So discreet, no-one speaks
Take the word from here
If you play you’ve got to pray
Who do you think you are? You’re making a fool of me
Make no mistake, this is no fake, this is the end
I won’t be beat, not in a thousand years
Just leave me now, you make my blood run cold
The word is, the word is out
Glenn Gregory: Lead vocals, backing vocals
Martyn Ware: Linndrum programming, backing vocals
Ian Craig Marsh: Fairlight
Greg Walsh: Fairlight programming
Afrodiziak: Backing vocals
David Cullen: Orchestral arrangement
John Wilson: Bass guitar
Ray Russell: Guitar
Nick Plytas: Piano
Tradução da letra
Mas quando o fogo se apagar
A escuridão começa a mover-se
E essa é a verdade
Neste momento estás a depor.
E sinto-me como o juiz
Quem precisa de provas?
Os escravos da verdade
Estava em todas as caras da cidade.
Mas eu não entenderia
À espera das notícias
Alguma vez virá à minha frente?
Não serei vencido, não daqui a mil anos.
Nunca perderei, se puder provar que não és tu.
Deixa-me agora, estás a fazer o meu sangue arrefecer
A notícia espalhou-se, por isso vai, os teus pés não vão tocar no chão.
Agora que ela se foi
Tenho de abalar a dor, agir como um homem.
A doçura que está dentro
Vai morrer lentamente
Quem pensas que és? Estás a fazer de mim parvo.
Não se enganem, isto não é falso, isto é o fim.
Cala a boca, abre espaço para alguém novo.
Adivinha Quem Voltou, é o happy Jack, e isso não é mentira.
Como é que eu ia saber?
Tão discreto, ninguém fala
Acredite em mim.
Se jogares tens de rezar
Quem pensas que és? Estás a fazer de mim parvo.
Não se enganem, isto não é falso, isto é o fim.
Não serei vencido, não daqui a mil anos.
Deixa-me agora, fazes o meu sangue arrefecer
A palavra é, a palavra está fora
Glenn Gregory: vocais, backing vocals
Martyn Ware: programação Linndrum, backing vocals
Ian Craig Marsh: Fairlight
Greg Walsh: programação Fairlight
Afrodiziak: Backing vocals
David Cullen: arranjo orquestral
John Wilson: baixo
Ray Russell: Guitarra
Nick Plytas: Piano