Heatmiser — Dead Air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Air" de Heatmiser.
Letra
i’ve been suffocating all night
too much of nothing made me get uptight
and i get FISTS ON MY SHY NERVES?
and say it’s THIS THAT YOU DESERVE?
do you wanna live in a soft shell
OR KNUCKLE UNDER THE HARD SELL?
when your arms start creeping thru
when you’re ashamed of what you’re trying to do dead air
don’t let it be spoken
a record’s broken,
skipping to the words that hang in this
dead air
and you never say nothing
dead air between you and me
i’ve been suffocating all night
too much of nothing made me get uptight
you’re in a rut with your dumb ones
it TAKES NO GUTS TO BE DON JUAN
to go around brooding and tight
when you got no reason for brooding
you’ve become completely sick
you don’t give a s***
you just wanna forget
dead air
don’t let it be spoken
a record’s broken,
skipping to the words that hang in this
dead air
and you never say nothing
dead air between you and me
i’ve been brooding all night
i got no reason for brooding
i don’t know what i’m doing
i keep trying to speak out loud
dead air
dead air between you and me
Tradução da letra
estive a sufocar a noite toda.
demasiado do nada fez-me ficar tenso.
e eu tenho punhos nos nervos tímidos?
e dizer que é isto que mereces?
queres viver numa concha macia?
OU BATER POR BAIXO DA VENDA DURA?
quando os teus braços começarem a rastejar através da
quando tens vergonha do que estás a tentar fazer
não deixes que seja falado
um disco está quebrado,
saltando para as palavras que pendem neste
ar morto
e nunca dizes nada
ar morto entre nós
estive a sufocar a noite toda.
demasiado do nada fez-me ficar tenso.
estás numa rotina com os teus burros.
não é preciso coragem para ser DON JUAN
para andar por aí amuado e apertado
quando não tens razão para te preocupares
ficaste completamente doente.
estás-te nas tintas.***
só queres esquecer
ar morto
não deixes que seja falado
um disco está quebrado,
saltando para as palavras que pendem neste
ar morto
e nunca dizes nada
ar morto entre nós
estive a pensar toda a noite.
Não tenho motivos para pensar.
não sei o que estou a fazer.
estou sempre a tentar falar em voz alta.
ar morto
ar morto entre nós