Heather Nova — I'd Rather Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Rather Be" de Heather Nova.
Letra
I’d rather be warm than tough and cool
I’d rather be true
I’d rather by soft than hard as steel
I’d rather be real
I’d rather live close to the ground
Than fly at the speed of sound
I’d rather free fall and feel it all
And if you want me, you gotta take me As I am There’s no one like me, so celebrate me As I am As I am
I’d rather see life with open eyes
Than wear some know-it-all disguise
I’d rather be small, observe it all
A little unsure
I’d rather speak truth with every word
Or hold my tongue and not be heard
I’d rather live full and feel the fear
And if you want me, you gotta take me As I am There’s no one like me, so celebrate me As I am As I am
‘Cause we win and we lose
And we feel and we bruise
And we’re not perfect
But that’s how I’d rather be And we give and we take
And we fall and we break
And we’re not perfect
But that’s how I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be Let my hair down, make a big sound, let it all around
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be
I’d rather be
I’d rather be loved than held above
And if you want me, you gotta take me As I am There’s no one like me, so celebrate me As I am As I am
‘Cause we win and we lose
And we feel and we bruise
And we’re not perfect
But that’s how I’d rather be And we give and we take
And we fall and we break
And we’re not perfect
But that’s how I’d rather be And we laugh and we cry
And we love and we die
And we’re not perfect
But that’s how I’d rather be And we climb and we fall
And we mess with it all
We’re not perfect
Not perfect, but that’s how I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be me
Tradução da letra
Prefiro ser quente do que duro e frio
Prefiro ser verdade.
Prefiro macio do que duro como aço.
Prefiro ser real.
Prefiro viver perto do chão.
Do que voar à velocidade do som
Prefiro cair e sentir tudo
E se me queres, tens de me levar como sou não há ninguém como eu, por isso celebra-me como sou
Prefiro ver a vida de olhos abertos
Do que usar um disfarce sabichão
Prefiro ser pequeno, observar tudo.
Um pouco inseguro
Prefiro dizer a verdade com cada palavra.
Ou segurar a minha língua e não ser ouvido
Prefiro viver cheio e sentir o medo
E se me queres, tens de me levar como sou não há ninguém como eu, por isso celebra-me como sou
Porque ganhamos e perdemos
E sentimos e magoamos
E não somos perfeitos
Mas é assim que eu prefiro ser e damos e aceitamos
E caímos e quebramos
E não somos perfeitos
Mas é assim que eu prefiro ser
Prefiro ser, prefiro ser, prefiro ser, prefiro ser
Prefiro ser, prefiro ser, prefiro ser, prefiro ser solto, fazer um grande som, deixar tudo por aí
Prefiro ser, prefiro ser, prefiro ser
Prefiro estar
Prefiro ser amado do que abraçado
E se me queres, tens de me levar como sou não há ninguém como eu, por isso celebra-me como sou
Porque ganhamos e perdemos
E sentimos e magoamos
E não somos perfeitos
Mas é assim que eu prefiro ser e damos e aceitamos
E caímos e quebramos
E não somos perfeitos
Mas é assim que eu prefiro ser e rimos e choramos
E amamos e morremos
E não somos perfeitos
Mas é assim que eu prefiro ser e escalamos e caímos
E mexemos com tudo
Não somos perfeitos.
Não é perfeito, mas é assim que eu prefiro ser.
Prefiro ser, prefiro ser, prefiro ser, prefiro ser
Prefiro ser, prefiro ser, prefiro ser, prefiro ser
Prefiro ser, prefiro ser, prefiro ser, prefiro ser
Prefiro ser, prefiro ser, prefiro ser
Prefiro ser, prefiro ser
Prefiro ser eu mesmo.