Heather Nova — Blue Black letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue Black" de Heather Nova.
Letra
There’s not much left, just my red dress
Just this feeling that I got
You made me a victim in your Christmas kitchen
It’s my memory it’s your loss
Blue black, maybe you got something but the flowers grew back
And was it familiar when you touched my sister
God, I don’t think there’s a word for that
Blue black, maybe you got something but the flowers grew black
I gave it away, whore for a day
It’s so ugly, I’m still breathing
But you never got my virgin heart
It stayed locked up, it’s still beating
Blue black, maybe you got something but the flowers grew black
Eat your words, eat your hat
Eat your words, eat your heart out
I never felt so clean, you did the sin supreme
You never had a clue, you can’t take it with you
I never felt so clean, you did the sin supreme
You never had a clue, you can’t take it with you.
Tradução da letra
Não sobrou muito, só o meu vestido vermelho.
Apenas esta sensação que tenho
Fizeste de mim uma vítima na tua cozinha de Natal.
É a minha memória é a tua perda
Preto azul, talvez tenhas alguma coisa mas as flores voltaram a crescer
E foi-me familiar quando tocaste na minha irmã?
Meu Deus, acho que não há uma palavra para isso.
Blue black, talvez tenhas alguma coisa mas as flores ficaram pretas
Eu dei-o, puta por um dia
É tão feio, ainda estou a respirar.
Mas nunca tiveste o meu coração virgem
Ficou trancado, ainda está a bater.
Blue black, talvez tenhas alguma coisa mas as flores ficaram pretas
Come as tuas palavras, come o teu chapéu
Come as tuas palavras, come o teu coração
Nunca me senti tão limpo, fizeste o pecado Supremo.
Nunca fizeste ideia, não podes levá - la contigo.
Nunca me senti tão limpo, fizeste o pecado Supremo.
Nunca fizeste ideia, não podes levá-la contigo.