Heather Headley — Sista Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sista Girl" de Heather Headley.
Letra
This is for my sistas
And all my sista girls, yeah
She was five foot nine if she didn’t wear shoes
Body like a goddess, walk by her own rules
Reigned supreme over her ghetto kingdom
Possessed intellectual wisdom
Any man she met wanted a piece of her
Bought her fine things in hopes to creep with her
Talked like twenty five, looked like twenty three
Who could believe the sista’s only fourteen
Hold on if you can, cross your legs, forget that man
Someday, you’ll look back and understand, sista girl
(Sista girl)
Only a child walkin' around, sista girl
(Sista girl)
Don’t let him rock your world, sista girl
(Sista girl)
Sista girl
(Sista girl)
You’re only fourteen
Retrospect he wasn’t really her type
But he was tall with big hands and the sexiest eyes
So she fell for him and in the blink of an eye
He became part of her for the rest of her life
Four months later considering her plight
Belly’s gettin' bigger she saw the plus sign
So she she calls him up hoping he’ll ease her pain
Don’t remember her name
Hold on if you can, cross your legs fire that man
Someday, you’ll look back and understand, sista girl
(Sista girl)
Only a child, walkin' around, sista girl
(Sista girl)
Don’t let 'em rock your world, sista girl
(Sista girl)
Sista girl
(Sista girl)
Only fourteen
Hey to the mothers and the daddies
And the sistas and the baby girls
Momma used to say, «Sweet child, the world is at your door
Don’t give it all away, just look, there’s so much of life in store for you
Baby wait and see, take your time
Feed your mind, be free»
(Hey to the mothers and the daddies)
(And the sistas and the baby girls)
Oh Lord have mercy
Be my world sista girl
(To the mothers and the daddies)
(And the sitas and the baby girls)
Hold on, be strong, sista girl
(Sista girl, sista girl)
You are only a baby sista
(Sista girl)
Sista sista sista sista girl
(Sista girl)
'Cause you’re
(Only fourteen)
(Hey to the mothers and the daddies)
(And the sistas and the baby girls)
Listen to the sistas girl
(Hey to the mothers and the daddies)
(And the sistas and the baby girls)
(Sista girl)
(Only fourteen)
Ooh sista
Sista girl, sista girl
Listen sista, sista
Sista girl
Tradução da letra
Isto é para os meus sistas.
And all my sista girls, yeah
Ela tinha 1,80 m se não usasse sapatos.
Corpo como uma deusa, segue as suas próprias regras.
Reinou sobre o seu reino do gueto
Possuída sabedoria intelectual
Qualquer homem que ela conhecesse queria um pedaço dela.
Comprou-lhe coisas bonitas na esperança de rastejar com ela.
Falou como vinte e cinco, parecia como vinte e três
Quem poderia acreditar que a sista só tem 14 anos?
Segura-te se puderes, cruza as pernas, esquece esse homem.
Um dia, olharás para trás e entenderás, irmã.
(Rapariga Sista)
Só uma criança a andar por aí, irmã.
(Rapariga Sista)
Não o deixes abanar o teu mundo, miúda irmã.
(Rapariga Sista)
Rapariga Sista
(Rapariga Sista)
Só tens 14 anos.
Retrospectivamente, ele não era o tipo dela.
Mas ele era alto com mãos grandes e os olhos mais sexy
Então ela apaixonou-se por ele e num piscar de olhos
Ele tornou-se parte dela para o resto da vida.
Quatro meses depois, considerando a sua situação
A barriga está a ficar maior ela viu o sinal positivo
Então ela liga-lhe na esperança que ele lhe alivie a dor.
Não me lembro do nome dela.
Aguenta-te se puderes, cruza as pernas dispara esse homem
Um dia, olharás para trás e entenderás, irmã.
(Rapariga Sista)
Só uma criança, a andar por aí, rapariga irmã.
(Rapariga Sista)
Não deixes que te abanem o mundo, miúda sista.
(Rapariga Sista)
Rapariga Sista
(Rapariga Sista)
Apenas catorze.
Olá às mães e aos pais
E as sistas e as meninas
A mãe costumava dizer: "querida criança, o mundo está à tua porta.
Não desistas de tudo, olha, há tanta vida para ti
Querida, espera e verás, demora o tempo que quiseres.
Alimenta a tua mente, sê livre»
Olá às mães e aos pais)
(And the sistas and the baby girls))
Oh Deus tenha piedade
Sê a minha menina do mundo
(Para as mães e os pais)
(And the sitas and the baby girls))
Aguenta-te, sê forte, rapariga irmã.
(Rapariga, rapariga, rapariga)
És apenas um bebé, irmã.
(Rapariga Sista)
Sista sista sista rapariga
(Rapariga Sista)
'Cause you're
(Apenas 14)
Olá às mães e aos pais)
(And the sistas and the baby girls))
Ouve a irmã
Olá às mães e aos pais)
(And the sistas and the baby girls))
(Rapariga Sista)
(Apenas 14)
Ooh sista
Rapariga, rapariga, rapariga
Ouve sista, sista.
Rapariga Sista