Heather Headley — Losing You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Losing You" de Heather Headley.
Letra
I used to think that you were heaven sent
Cause you appeared to be the perfect gentleman.
You would open doors and make those daily calls
Just to check and see if I needed anything at all.
You used to be concerned
Then things changed suddenly,
And when something went wrong
You were never there to see.
When I would tell you that I need comforting
You would tell me you were kickin' it with «Ray and them.»
Losing you had to be The best thing that ever happened to me Even though I cried a little
And I tried a little
I learned what a good woman really needs
Losing you had to be,
The best thing that ever happened to me Now that I’m over the pain
I found love again.
With a man that makes me so happy
You would get mad at me over stupid things
Now why would I be going through the pockets of your Jeans?
I had suspicions and I felt something was goin' on You blame me for cheatin'
But it was you doin' something wrong.
They say that guilt will break ya down,
And lately you’ve been calling, but it’s too late now.
And I just wanna' thank you for leaving when you did
'Cause I never woulda' fell in love with him.
Losing you had to be The best thing that ever happened to me.
Even though I cried a little
And I tried a little
I learned what a good woman really needs
Losing you had to be,
The best thing that ever happened to me.
Now that I’m over the pain
I found love again.
With a man that makes me so happy
Bridge:
Thank you for the silly arguments
You made me realize
And the times you tried to kill my self-confidence
Now I know the reasons why
I appreciate you leaving me when you did
Cause you made me understand
Cause I never woulda' saw the great man that I found in him
Losing you had to be The best thing that ever happened to me Even though I cried a little
And I tried a little
I learned what a good woman really needs
Losing you had to be,
The best thing that ever happened to me Now that I’m over the pain
I found love again.
Tradução da letra
Costumava pensar que eras enviado pelo céu.
Porque parecias ser o perfeito cavalheiro.
Você abriria portas e faria aquelas chamadas diárias
Só para ver se precisava de alguma coisa.
Costumavas estar preocupado.
Então as coisas mudaram de repente,
E quando algo correu mal
Nunca estiveste lá para ver.
Quando te diria que preciso de conforto
Ias dizer-me que estavas a curtir com o "Ray e eles".»
Perder-te tinha de ser a melhor coisa que já me aconteceu, apesar de ter chorado um pouco.
E eu tentei um pouco
Aprendi o que uma boa mulher realmente precisa
Perder-te tinha de ser,
A melhor coisa que já me aconteceu agora que já superei a dor
Encontrei o amor outra vez.
Com um homem que me faz tão feliz
Ficarias zangada comigo por coisas estúpidas.
Porque haveria de estar a mexer nos bolsos das tuas calças de ganga?
Eu tinha suspeitas e senti que algo estava acontecendo. você me culpa por trair.
Mas foste tu que fizeste algo de errado.
Dizem que a culpa vai acabar contigo.,
E ultimamente tens ligado, mas agora é tarde demais.
E só quero agradecer-te por te teres ido embora quando o fizeste.
Porque nunca me teria apaixonado por ele.
Perder-te tinha de ser a melhor coisa que me aconteceu.
Apesar de ter chorado um pouco
E eu tentei um pouco
Aprendi o que uma boa mulher realmente precisa
Perder-te tinha de ser,
A melhor coisa que já me aconteceu.
Agora que já ultrapassei a dor
Encontrei o amor outra vez.
Com um homem que me faz tão feliz
Ponte:
Obrigado pelos argumentos idiotas.
Fizeste-me perceber
E as vezes que tentaste matar a minha autoconfiança
Agora sei as razões pelas quais
Agradeço teres-me deixado quando o fizeste.
Porque me fizeste entender
Porque nunca teria visto o grande homem que encontrei nele.
Perder-te tinha de ser a melhor coisa que já me aconteceu, apesar de ter chorado um pouco.
E eu tentei um pouco
Aprendi o que uma boa mulher realmente precisa
Perder-te tinha de ser,
A melhor coisa que já me aconteceu agora que já superei a dor
Encontrei o amor outra vez.