Heather Headley — I Didn't Mean To letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Didn't Mean To" de Heather Headley.
Letra
It’s bordering on insanity
So blurred
So unclear
Then suddenly eyes focus and realize that
this man should not be here
It’s funny how there’s no remorse in the moment
But after it’s over you wish you could disown it And as you get up to tell this stranger to leave
The love of your life walks in and sees. .. everything
And of all the things that you could have said
What was in your head?
I didn’t mean to All the thoughts running through your mind
All that you could find
I didn’t mean to And the pain of losing everything comes over you
I didn’t mean to All you can say is that 'you didn’t mean to'
I didn’t mean to And it’s reality now
Pictures of him and your baby
Smashed in broken glass all on the floor
With his suitcase in one hand, your little girl’s hand in the other
You hear him say «Mommy don’t live us no more»
And it cuts like a knife but you can’t blame him either
You’re a mother, you’re a wife, but you’re also a cheater
Ooh girl, one silly moment of lust
Just cost you everything that you’ve ever loved
And of all the things that you could have said
What was in your head?
I didn’t mean to All the thoughts running through your mind
All that you could find
I didn’t mean to And the pain of losing everything comes over you
I didn’t mean to All you can say is that 'you didn’t mean to'
I didn’t mean to Bridge:
Oh, the clouds are rolling in As you prepare to face this punishment and suffer the consequence
Such a price to pay
Was it really worth it?
And you fight back tears
As you watch him take the only thing you ever truly loved away
The tears in her eyes as she waves goodbye
Slowly kills you inside
And of all the things that you could have said
What was in your head?
I didn’t mean to All the thoughts running through your mind
All that you could find
I didn’t mean to And the pain of losing everything comes over you
I didn’t mean to All you can say is that 'you didn’t mean to'
Tradução da letra
É quase insanidade.
Tão enevoado
Tão pouco claro
De repente, os olhos concentram-se e apercebem-se que
este homem não devia estar aqui.
É engraçado como não há remorsos no momento
Mas, depois de tudo ter acabado, desejavas poder renegá-lo e, ao levantares-te para dizer a este estranho para se ir embora.
O amor da tua vida entra e vê. .. todo
E de todas as coisas que podias ter dito
O que tinhas na cabeça?
Não queria que todos os pensamentos passassem pela tua mente.
Tudo o que encontraste
Não foi minha intenção e a dor de perder tudo recai sobre ti.
Não queria que só dissesses que não querias.
Eu não queria E agora é a realidade
Fotos dele e do teu bebé
Esmagado em vidro partido no chão
Com a mala dele numa mão, a mão da tua menina na outra.
Ouviste-o dizer: "a mamã já não nos vive.»
E corta como uma faca, mas também não podes culpá-lo.
És uma mãe, uma mulher, mas também és uma batoteira.
Ooh girl, one silly moment of lust
Só te custou tudo o que alguma vez amaste
E de todas as coisas que podias ter dito
O que tinhas na cabeça?
Não queria que todos os pensamentos passassem pela tua mente.
Tudo o que encontraste
Não foi minha intenção e a dor de perder tudo recai sobre ti.
Não queria que só dissesses que não querias.
Não queria fazer a Ponte.:
Oh, as nuvens estão rolando enquanto você se prepara para enfrentar este castigo e sofrer as consequências
Tal preço a pagar
Valeu mesmo a pena?
E lutas contra as lágrimas
Enquanto o vês a tirar-te a única coisa que realmente amaste
As lágrimas nos seus olhos enquanto ela acena adeus
Lentamente mata-te por dentro.
E de todas as coisas que podias ter dito
O que tinhas na cabeça?
Não queria que todos os pensamentos passassem pela tua mente.
Tudo o que encontraste
Não foi minha intenção e a dor de perder tudo recai sobre ti.
Não queria que só dissesses que não querias.