Heather Headley — Hey Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hey Mama" de Heather Headley.
Letra
What me and my girls plan to do was hang around,
Have fun, girl talk, talk real loud.
Then I get approached by a man that probably didn’t know I demand respect,
All I wanna do is your offers necklace and brag about his big vet house in Texas,
So I told myself it’s time to make my exit, then he had the nerve to grab my arm and say
Hey mama, won’t you, won’t you,
Come here to bar, I won’t stop you.
Hey mama, come here, sit down,
Let me holla at you, got something for ya'
Hey mama, won’t you, won’t you,
Come here to bar, I won’t stop you.
Hey mama, come here, sit down,
Let me holla at you, got something for ya'
I feel like creeping myself, rolling my eyes, snapping my fingers,
then I’ll be alive
He thinks I could be his extra on the side, he must be one of those guys
One of those guys that think I should be mesmerized by his car or I could be impressed so easily.
Instead of being strong and classy. You don’t know me.
Hey mama, won’t you, won’t you,
Come here to bar, I won’t stop you.
Hey mama, come here, sit down,
Let me holla at you, got something for ya'
Hey mama, won’t you, won’t you,
Come here to bar, I won’t stop you.
Hey mama, come here, sit down,
Let me holla at you, got something for ya'
I could’ve been yours so easily,
‘cause you’re the kind of guy to stay with me.
But you played yourself, try to tie that lie with someone else.
Not that kind of girl, who would come around you just because you called.
I need a man who can love me even without the little things he could get me.
Hey mama, won’t you, won’t you,
Come here to bar, I won’t stop you.
Hey mama, come here, sit down,
Let me holla at you, got something for ya'
Hey mama, won’t you, won’t you,
Come here to bar, I won’t stop you.
Hey mama, come here, sit down,
Let me holla at you, got something for ya'
If you play your cards right played,
Treat me like I wanna be treated,
Maybe one day I’ll sing you a little song
And say
Hey papa, won’t you come here to mama, I won’t stop you
Hey papa, come here, sit down, let me holla at you, got some for you.
Hey papa, won’t you, won’t you come here to mama, I won’t stop you.
Hey papa, come here, sit down, let me holla at you, got something for you.
Hey mama, hey mama,
Got something for you.
Tradução da letra
O que eu e as minhas raparigas planeamos fazer é andar por aí.,
Diverte-te, conversa de raparigas, fala muito alto.
Depois fui abordado por um homem que provavelmente não sabia que exigia respeito.,
Tudo o que quero fazer é o teu colar de ofertas e gabares-te da sua grande casa de veterinária no Texas.,
Por isso disse a mim mesmo que estava na altura de sair, e ele teve a coragem de agarrar o meu braço e dizer:
Olá, mamã, não é?,
Vem aqui ao bar, não te vou impedir.
Mamã, Anda cá, senta-te.,
Deixa-me falar contigo, tenho uma coisa para ti.
Olá, mamã, não é?,
Vem aqui ao bar, não te vou impedir.
Mamã, Anda cá, senta-te.,
Deixa-me falar contigo, tenho uma coisa para ti.
Sinto-me a rastejar, a revirar os olhos, a estalar os dedos.,
então estarei vivo.
Ele acha que eu podia ser o figurante dele, deve ser um daqueles tipos.
Um daqueles tipos que acham que devia ficar hipnotizado com o carro dele, ou podia impressionar-me tão facilmente.
Em vez de ser forte e elegante. Não me conheces.
Olá, mamã, não é?,
Vem aqui ao bar, não te vou impedir.
Mamã, Anda cá, senta-te.,
Deixa-me falar contigo, tenho uma coisa para ti.
Olá, mamã, não é?,
Vem aqui ao bar, não te vou impedir.
Mamã, Anda cá, senta-te.,
Deixa-me falar contigo, tenho uma coisa para ti.
Podia ter sido tua tão facilmente.,
porque és do tipo de ficar comigo.
Mas enganaste-te a ti próprio, tenta atar essa mentira a outra pessoa.
Não é esse tipo de rapariga, que se aproximaria de ti só porque ligaste.
Preciso de um homem que me ame mesmo sem as pequenas coisas que ele me consegue.
Olá, mamã, não é?,
Vem aqui ao bar, não te vou impedir.
Mamã, Anda cá, senta-te.,
Deixa-me falar contigo, tenho uma coisa para ti.
Olá, mamã, não é?,
Vem aqui ao bar, não te vou impedir.
Mamã, Anda cá, senta-te.,
Deixa-me falar contigo, tenho uma coisa para ti.
Se jogares as tuas cartas bem jogado,
Trata-me como se eu quisesse ser tratado,
Talvez um dia te cante uma canção
E dizer
Papá, não vens aqui à mamã, não te vou impedir?
Papá, Anda cá, senta-te, deixa-me falar contigo, tenho um pouco para ti.
Papá, não queres vir aqui ter com a mamã? não te vou impedir.
Papá, vem cá, senta-te, deixa-me falar contigo, tenho uma coisa para ti.
Hey mama, Hey mama,
Tenho uma coisa para ti.