Heather Headley — Dance Of The Robe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dance Of The Robe" de Heather Headley.
Letra
Aida:
It’s knowing what they want of me that scares me It’s knowing having followed that I must lead
It’s knowing that each person there compares me To those in my past whom I now succeed
But how can whatever I do for them now
Be enough
Be enough
Nubians:
Aida! Aida!
All we ask of you
Is a lifetime of service, wisdom, courage
To ask more would be selfish
But nothing less will do Aida! Aida!
Nehebka:
You robe should be golden, your robe should be perfect
Instead of this ragged concoction of thread
But may you be moved by its desperate beauty
To give us new life for we’d rather be dead
Then live in the squalor and shame of the slave
To the dance!
To the dance!
Nubians:
Aida! Aida!
All we ask of you
All we ask is a lifetime of Service, wisdom, courage
To ask more would be selfish
But nothing less will do Aida! Aida!
Nubians:
Aida! Aida!
Aida! Aida! Aida!
Aida:
I know expectations are wild and almost
Beyond my fulfillment but they won’t hear
A word of a doubt or see signs of weakness
My nigh on impossible duty is clear
If I can rekindle my ancestors’dreams
It’s enough
It’s enough
Aida: It’s enough Nubians: Aida!
Nubians:
Aida! Aida!
Aida! Aida! Aida!
Aida: It’s enough Nubians: Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tradução da letra
Aida:
É saber o que eles querem de mim que me assusta é saber ter seguido que eu devo liderar
É saber que cada pessoa lá me compara àqueles no meu passado com quem agora tenho sucesso.
Mas como posso fazer o que quer que eu faça por eles agora?
Bastir
Bastir
Nubio:
Aida! Aida!
Tudo o que te pedimos
É uma vida de serviço, sabedoria, coragem
Pedir mais seria egoísta.
Mas nada menos fará a Aida! Aida!
Nehebka:
A tua túnica deve ser dourada, a tua túnica deve ser perfeita.
Em vez desta mistura esfarrapada de fio
Mas que te comovas com a sua beleza desesperada
Para nos dar uma nova vida porque preferíamos estar mortos
Então vive na miséria e na vergonha do escravo
Ao baile!
Ao baile!
Nubio:
Aida! Aida!
Tudo o que te pedimos
Tudo o que pedimos é uma vida de Serviço, sabedoria, coragem
Pedir mais seria egoísta.
Mas nada menos fará a Aida! Aida!
Nubio:
Aida! Aida!
Aida! Aida! Aida!
Aida:
Eu sei que as expectativas são selvagens e quase
Além da minha realização, mas eles não ouvirão
Uma palavra de dúvida ou sinais de fraqueza
O meu quase impossível dever é claro
Se eu puder reacender os sonhos dos meus antepassados
Já chega.
Já chega.
Já chega de núbios.
Nubio:
Aida! Aida!
Aida! Aida! Aida!
Já chega de núbios.