Heather Headley — A Little While letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Little While" de Heather Headley.
Letra
She had it all, but woke up one day
Find he was walking out with nothing left to say.
Just determined to live a life without her.
He left a note she couldn’t read
Blinded by tears, she felt she couldn’t breathe.
As she pondered she wondered what to do.
All I could say was
Give it just a little while, just a little while,
Things will get better.
Give it just a little while, just a little while,
The angels will do their thing.
Just a little while, just a little while,
You’ll feel like smiling again.
She cried the tears, picked up a laugh,
Still had to be a mother while she was not his wife.
As the years passed she prayed and asked and he answered.
And all I can say is It’s only been a little while, just a little while
And it’s already better.
It’s only been a little while, just a little while,
See, the angels are doing their thing.
It’s been a little while, just a little while.
He may never apologize for the pain and broken heart,
But she’ll always remember how she loved him
And so the day she forgives him.
Now that she’s old she chooses to say
That she will not complain, but thank God for everything.
Now her kids are grown and went on their own, but makes her happy.
And deep in her heart she still thinks of him,
She wonders how he is and does he love her, still
In a simple way, she’s rebuild a life that’s lovely.
I just remind her,
I know it’s been a little while, just a little while,
But things sure got better.
I know it’s been a little while, just a little while,
The angels did their thing.
It’s been a little while and we’re all so much better.
I know it’s been a little while, just a little while,
But it’s good to see you smile.
Tradução da letra
Ela tinha tudo, mas um dia acordou
Descobri que ele estava a sair sem nada para dizer.
Determinada a viver uma vida sem ela.
Ele deixou um bilhete que ela não sabia ler.
Cega pelas lágrimas, sentiu que não conseguia respirar.
Enquanto ponderava, perguntava-se o que fazer.
Tudo o que podia dizer era
Dá-lhe um pouco, só um pouco,
As coisas vão melhorar.
Dá-lhe um pouco, só um pouco,
Os anjos farão o que têm a fazer.
Só um pouco, só um pouco,
Vais sentir vontade de sorrir outra vez.
Ela chorou as lágrimas, pegou uma gargalhada,
Ainda tinha de ser mãe enquanto não era mulher dele.
Com o passar dos anos, ela orou, perguntou e ele respondeu.
E tudo o que posso dizer é que só se passou um pouco, só um pouco
E já está melhor.
Só passou um pouco, só um pouco.,
Os anjos estão a fazer as suas coisas.
Já passou algum tempo, só um pouco.
Ele pode nunca pedir desculpa pela dor e o coração partido,
Mas ela lembrar-se - á sempre de como o amava.
E assim foi o dia em que ela o perdoou.
Agora que ela é velha ela escolhe dizer
Que ela não vai reclamar, mas graças a Deus por tudo.
Agora os filhos dela cresceram e foram por conta própria, mas fá-la feliz.
E no fundo do seu coração ela ainda pensa nele,
Ela se pergunta como ele é e ele a ama, ainda assim
De uma forma simples, ela reconstruiu uma vida adorável.
Só lhe lembro,
Sei que já passou algum tempo, só um pouco.,
Mas as coisas melhoraram.
Sei que já passou algum tempo, só um pouco.,
Os anjos fizeram as suas coisas.
Já passou algum tempo e estamos todos muito melhor.
Sei que já passou algum tempo, só um pouco.,
Mas é bom ver-te sorrir.