Heather Dale — Roddy McCorley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roddy McCorley" de Heather Dale.
Letra
See the fleet-foot host of men who march, with faces drawn
From farmstead and from fisher’s cot along the banks of Ban
They come with vengeance in their eyes, but too late are they
For young Roddy McCorley goes to die on the bridge of Toome today
When last this narrow street he trod with shining pike in hand
Behind him marched, in grim array, our stalwart fighting band
«To Antrim town!»… To Antrim town he led us to the fray
But now he marches to his fate in Toomebridge town today
His grey coat and its sash of green were bright and stainless then
Our banner flashed beneath the sun, o’er all his fighting men
But that coat has many a rent this noon, and its sash is torn away
And he who wore it goes to die in Toomebridge town today
Oh Ireland, Mother Ireland, you love them still the best:
Those fearless brave who, fighting, fall upon your hapless breast
True to the last, true to the last, he treads the upward way
Young Roddy McCorley, who goes to die on the bridge of Toome today
Young Roddy McCorley, who goes to die on the bridge of Toome today
Tradução da letra
Vejam a frota de homens que marcham, com rostos desenhados
De farmstead e de fisher's cot ao longo das margens de Ban
Vêm com vingança aos olhos, mas tarde demais
Pois o jovem Roddy McCorley vai morrer na ponte de Toome hoje.
Quando da última vez nesta rua estreita ele pisou com uma lança brilhante na mão
Atrás dele marcharam, em conjunto sombrio, o nosso forte grupo de combate
"Para Antrim town!"...Para Antrim town, ele levou-nos à luta
Mas agora ele marchou para o seu destino na cidade de Toomebridge hoje.
O seu casaco cinzento e a sua faixa de verde eram brilhantes e inox.
O nosso estandarte brilhava sob o sol, sobre todos os seus guerreiros.
Mas esse casaco tem muitas rendas este meio-dia, e a sua faixa é arrancada
E quem o usou vai morrer hoje na cidade de Toomebridge.
Oh Irlanda, mãe Irlanda, você ainda os ama o melhor:
Aqueles destemidos bravos que, lutando, caem sobre o seu peito infeliz
Fiel ao último, fiel ao último, ele corre para cima
O jovem Roddy McCorley, que hoje vai morrer na ponte de Toome
O jovem Roddy McCorley, que hoje vai morrer na ponte de Toome