Heather Dale — Confession letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confession" de Heather Dale.
Letra
So here I am again, I think I’ve sinned
I can’t exactly place the how or why.
I tried to be a sister and a friend
I never dreamed she’d give this winged reply.
The one I told you all about
The pretty one who came here, so devout
She told me all the things she felt she’d lost
And all the things she feared to be without.
I told her all the things that I’ve been told
Those comforts that I took when I was young
But still, I think she only saw me old
I don’t know what I said to make her run.
So here I am again, I think I’ve sinned
I can’t exactly place the how or why
I tried to be a sister and a friend
I never dreamed she’d give this winged reply.
She’s given up the veil, the vows she’d sworn
Abandoned every effort to conform
Without a word to anyone she’s gone her way alone
A dove escaping back into the storm
I tried to show her I could understand
But still she chose to leave me for the cold
It makes me doubt the woman that I am God forgive me all that I’ve been told.
So here I am again, I think I’ve sinned
I can’t exactly place the how or why
I tried to be a sister and a friend
I never dreamed she’d give this winged reply.
Tradução da letra
Então aqui estou eu de novo, acho que pequei
Não sei exactamente como ou porquê.
Tentei ser uma irmã e uma amiga.
Nunca pensei que ela desse uma resposta alada.
Aquele de que te falei
A bonita que veio aqui, tão devota
Ela contou-me tudo o que sentia que tinha perdido.
E todas as coisas que ela temia não ter.
Contei-lhe tudo o que me disseram.
Os confortos que tive quando era jovem
Mas ainda assim, acho que ela só me viu Velho.
Não sei o que disse para a fazer fugir.
Então aqui estou eu de novo, acho que pequei
Não sei exactamente como ou porquê.
Tentei ser uma irmã e uma amiga.
Nunca pensei que ela desse uma resposta alada.
Ela desistiu do véu, dos votos que jurou
Abandonou todos os esforços para se conformar
Sem uma palavra a ninguém, ela seguiu o seu caminho sozinha.
Uma pomba a fugir para a tempestade
Tentei mostrar-lhe que conseguia entender.
Mas mesmo assim ela escolheu deixar - me pelo frio
Faz-me duvidar da mulher que sou Deus perdoa-me tudo o que me disseram.
Então aqui estou eu de novo, acho que pequei
Não sei exactamente como ou porquê.
Tentei ser uma irmã e uma amiga.
Nunca pensei que ela desse uma resposta alada.