Heathen Foray — Bifrost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bifrost" de Heathen Foray.
Letra
Die Zeit ist schon lang vorbei
Ich werd nie mehr zu Kampfe ziehn
Nie mehr meinen Mut beweisen
Mein Schwert nie mehr in Knochen beißen
Nie mehr wird ich in Feindesblut
Meinen Körper baden können
Doch wird man meinen Heldenmut
Noch in vielen Sagen nennen.
Gedanken wir in alten Tagen
Als ich so manche Schlacht geschlagen
Doch diese Zeit ist schon lang vorbei
Ich lass los und werde frei!
Mein Ende naht, ich sink hinab
Auf den Grund voll Feindesblut
Ich drück mein Schwert an meine Seit'
Schließe die Augen ein letztes Mal.
Durfte kämpfen,
Durfte küssen,
Durft' so manche Weisheit wissen.
Durfte leben,
Durfte lieben,
Durft' so manchen Feind besiegen.
Blick ich zurück auf alte Tage,
Fühl ich Reue — keine Frage
Könnt ich es nochmal wagen,
Würd ich noch mehr Feind erschlagen!
Viele Wege durft ich gehn
Viele Orte durft ich sehn
Das Alter hat mich eingeholt
Die Zeit verlangt nach ihr’m Tribut
Gedanken wir in alten Tagen
Als ich so manche Schlacht geschlagen
Doch diese Zeit ist schon lang vorbei
Ich lass los und werde frei!
Gleißender Sonnenschein durchbricht die Nacht
Ein Regenbogen tut sich vor mir auf
Auf ihr herab Rasen Weiber auf Rossen
Mächtig, stark und schön!
Walküren haben mich
Ausgewählt um aufzusteigen!
Über Bifrosts lange Bahne
Soll die Reise führen!
Walküren, küsst mich wach
Hebt mich hoch zu eurer Mitte
Hebt mich hoch zu Odins Tafel
Werd fürstlich speisen gehen!
Vorbei an Heimdalls Wacht,
Vorbei am großen roten Feuer,
Vorbei an allem was einmal gewesen war!
Ich werd bis Ragnarök
Mich jeden Abend nur mehr schlagen
All meinen Hass grimmig gegen Riesen richten.
Durfte kämpfen,
Durfte küssen,
Durft' so manche Weisheit wissen.
Durfte leben,
Durfte lieben,
Durft' so manchen Feind besiegen.
Blick ich zurück auf alte Tage,
Fühl ich Reue — keine Frage
Könnt ich es nochmal wagen,
Würd ich noch mehr Feind erschlagen!
Durfte kämpfen,
Durfte küssen,
Durft' so manche Weisheit wissen.
Durfte leben,
Durfte lieben,
Durft' so manchen Feind besiegen.
Blick ich zurück auf alte Tage,
Fühl ich Reue — keine Frage
Könnt ich es nochmal wagen,
Würd ich noch mehr Feind erschlagen!
Tradução da letra
O tempo já passou.
Nunca mais irei à batalha.
Nunca mais proves a minha coragem.
A minha espada nunca mais morderá os ossos.
Nunca mais estarei no sangue inimigo
Pode banhar o meu corpo
Mas um será o meu heroísmo
Ainda chamo muitas sagas.
Pensamentos Nós nos velhos tempos
Quando lutei tantas batalhas
Mas desta vez já passou muito tempo.
Larguei-me e libertei-me!
O meu fim aproxima-se, eu afundo-me
Para o fundo cheio de sangue inimigo
Carrego a minha espada ao meu lado.
Fecha os olhos uma última vez.
Foi permitido lutar,
Foi permitido beijar,
Talvez conheça alguma sabedoria.
Foi permitido viver,
Poderia amar,
Foram autorizados a derrotar tantos inimigos.
Olhando para trás nos velhos tempos,
Sinto remorsos, sem dúvida —
Posso desafiá-lo outra vez?,
Eu mataria ainda mais inimigos!
De muitas maneiras que me foi permitido ir
Muitos lugares que eu podia ver
A idade apanhou-me
O tempo exige o seu tributo.
Pensamentos Nós nos velhos tempos
Quando lutei tantas batalhas
Mas desta vez já passou muito tempo.
Larguei-me e libertei-me!
A luz do sol brilha durante a noite
Um arco-íris abre-se à minha frente
Mulheres em cavalos correm sobre ela
Poderoso, forte e belo!
As Valquírias têm-me a mim.
Seleccionado para ascender!
Sobre bifrosts de Via longa
Vai liderar a viagem!
Valquírias, beija-me acordado
Levanta-me até ao meio
Levanta-me até à mesa de Odin.
Vai jantar com o príncipe!
Passado Heimdalls Wacht,
Depois do grande fogo vermelho,
Para além de tudo o que já foi!
Vou para Ragnarök.
A bater-me mais todas as noites.
Para grimly dirigir todo o meu ódio contra gigantes.
Foi permitido lutar,
Foi permitido beijar,
Talvez conheça alguma sabedoria.
Foi permitido viver,
Poderia amar,
Foram autorizados a derrotar tantos inimigos.
Olhando para trás nos velhos tempos,
Sinto remorsos, sem dúvida —
Posso desafiá-lo outra vez?,
Eu mataria ainda mais inimigos!
Foi permitido lutar,
Foi permitido beijar,
Talvez conheça alguma sabedoria.
Foi permitido viver,
Poderia amar,
Foram autorizados a derrotar tantos inimigos.
Olhando para trás nos velhos tempos,
Sinto remorsos, sem dúvida —
Posso desafiá-lo outra vez?,
Eu mataria ainda mais inimigos!