Heart To Heart — Sleepless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleepless" de Heart To Heart.
Letra
Everyone can see your conscience fade
With every passing day
And more and more I feel like I am the one taking its place.
I fell in love with your soul.
In return you fell for chemicals.
I can’t compete with that
No I can’t work miracles.
It’s safe to say that I don’t exist in your new world.
If «faith» was really on your side you’d be a different girl.
Your life is «shit»
So go ahead and take another hit
And one day soon you’ll face the consequence.
Last night you weren’t sleeping
And I wasn’t either.
As synthetic happiness filled your head,
(How could I forget?)
Cold sweat filled my bed.
I can’t see you through the glass.
And I can’t see you anymore.
But I’ve been thinking…
I decided tonight that I am letting it go.
Pain was building inside and I just let it all show.
There wasn’t a thing I could do to save you.
I decided tonight that I am letting it be.
When she finds her head
She’ll know where to find me
I’m no longer the weight on her back,
But she’s still the sand in my eyes.
I guess this is goodbye.
Tradução da letra
Todos podem ver a tua consciência a desaparecer.
Com cada dia que passa
E cada vez mais sinto que sou eu quem toma o seu lugar.
Apaixonei-me pela tua alma.
Em troca, apaixonaste-te por químicos.
Não posso competir com isso.
Não, Não posso fazer milagres.
É seguro dizer que não existo no teu novo mundo.
Se "faith" estivesse mesmo do teu lado, serias uma rapariga diferente.
A tua vida é "merda"»
Então vai em frente e dá outro golpe.
E um dia em breve enfrentarás as consequências.
Ontem à noite não estavas a dormir.
E eu também não.
Enquanto a felicidade sintética enchia a tua cabeça,
(Como poderia esquecer?)
O suor frio encheu a minha cama.
Não consigo ver-te através do vidro.
E não te posso ver mais.
Mas estive a pensar.…
Decidi esta noite que vou esquecer.
A dor estava a aumentar lá dentro e eu deixei que tudo aparecesse.
Não pude fazer nada para te salvar.
Decidi esta noite que vou deixar as coisas como estão.
Quando ela encontrar a cabeça
Ela saberá onde me encontrar.
Já não sou o peso nas costas dela.,
Mas ela ainda é a areia nos meus olhos.
Acho que isto é um adeus.