Heart To Heart — Life Preserver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Preserver" de Heart To Heart.
Letra
Don’t tell me again,
Pills kill the pain.
'Cause that’s what you
What you are to me.
So is it wrong of me to say,
That these painkillers are killing you?
Well you can be the reason someone changes,
But you cannot make them change.
Yeah you can be the reason someone changes,
Or they can choose to stay the same.
Friendship’s been tainted.
Since substance took hold of you
I wish I wasn’t acquainted.
Overnight you traded me for addiction.
I wasn’t enough to keep you true to conviction.
Puppet of a puppet,
Is what I am.
Strings are getting tangled,
So I’m cutting them.
Well you can be the reason someone changes,
But you cannot make them change.
Yeah you can be the reason someone changes,
Or they can choose to stay the same.
And just because you lead a horse to the water,
Doesn’t mean you can make him drink.
And if you run and dive head first in the water
With extra weight in your arms,
You will surely sink.
Call me your life preserver.
Would you rather sink or swim?
Call me your life preserver.
(Call me, call me)
Would you rather sink or swim?
Swallow me whole.
Let me take control.
I can kill the pain,
Rush through your veins.
I can be your overdose.
There’s nothing left to say to you anymore.
It’s in your hands.
The choice is yours.
Tradução da letra
Não me digas outra vez.,
Os comprimidos matam a dor.
Porque é isso que tu
O que tu és para mim.
Então é errado da minha parte dizer,
Que estes analgésicos te estão a matar?
Bem, você pode ser a razão pela qual alguém muda,
Mas não podes fazê-los mudar.
Sim, podes ser a razão pela qual alguém muda.,
Ou podem optar por ficar na mesma.
A amizade foi manchada.
Desde que a substância tomou conta de TI
Quem me dera não me conhecer.
Da noite para o dia, trocaste-me por vício.
Não fui suficiente para te manter fiel à convicção.
Fantoche de um fantoche,
É o que eu sou.
As cordas estão a ficar emaranhadas,
Por isso, vou cortá-los.
Bem, você pode ser a razão pela qual alguém muda,
Mas não podes fazê-los mudar.
Sim, podes ser a razão pela qual alguém muda.,
Ou podem optar por ficar na mesma.
E só porque conduzes um cavalo até à água,
Não quer dizer que o possas obrigar a beber.
E se fugires e mergulhares primeiro na água
Com peso extra nos braços,
Certamente afundarás.
Chama-me o teu salva-vidas.
Preferes afundar-te ou nadar?
Chama-me o teu salva-vidas.
Liga-me, liga-me)
Preferes afundar-te ou nadar?
Engula-me inteiro.
Deixa-me assumir o controlo.
Posso matar a dor,
Corre nas tuas veias.
Posso ser a tua overdose.
Já não há mais nada para te dizer.
Está nas tuas mãos.
A escolha é tua.