Heart To Heart — In Case You Haven't Noticed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Case You Haven't Noticed" de Heart To Heart.
Letra
There’s something wrong these days
I’m running on an empty tank and you can’t fill up on pain
If that was the case I’d never, no I’d never need anything
I’m like a clock without a face spinning aimlessly in space
I’m spinning on and on and on
This is my life laid on a plate and I hate the fucking taste
It’s a civil war I just can’t battle anymore
Been trapped in this hole for so many years
And I’ve been searching for a shovel
For my surface, for my view
And I won’t find them anytime soon
If I keep thinking too much this hole will fill up
It’s not the first time but it’s the worst time
And I feel like I’m out of sight out of mind
I let it pass me by. It’s crazy to think that I
Have lived over half my life and I’m not even twenty five
It’s 11:12 and I didn’t make a wish
I’ve been driving through tunnels without holding my breath
I’ve been walking under ladders, and I’ve been throwing mirrors just so I
Can watch them shatter
(On and on, my life goes on.)
And in case you didn’t know this I’ve been down on my luck
And in case you haven’t noticed I am set to self destruct
I’ve been desperate for changes but I’ve been looking in all the wrong places
(I went looking for the man upstairs but he just wasn’t there
Well it’s time that I change my ways cause' this shit just isn’t working out
for me
It’s time that I start giving a fuck
It’s time that I start picking myself up
Cause' this Puerto Rican/Italian is a rambling man
I’m a gambling man
And even if the odds are against me I’m gonna take my chance
And if die I just ask one thing, make sure this shit keeps playing.)
Tradução da letra
Algo está errado hoje em dia.
Estou a correr num tanque vazio e tu não podes encher-te de dor.
Se fosse esse o caso, nunca precisaria de nada.
Sou como um relógio sem um rosto girando sem rumo no espaço
Estou sempre a girar
Esta é a minha vida num prato e odeio a merda do sabor.
É uma guerra civil que já não posso combater.
Estive preso neste buraco durante tantos anos.
And i've been searching for a shovel
Pela minha superfície, pela minha vista
E não os Vou encontrar tão cedo.
Se eu continuar a pensar demais este buraco vai encher
Não é a primeira vez, mas é a pior altura.
E sinto-me como se estivesse fora de vista, fora de mente.
Deixei passar. É uma loucura pensar que eu ...
Vivi mais de metade da minha vida e nem tenho 25 anos.
São 11: 12 e não pedi um desejo.
Tenho andado a conduzir por túneis sem suster a respiração.
Tenho andado debaixo de escadas, e tenho atirado espelhos só para que eu ...
Pode vê-los partir
A minha vida continua .)
E no caso de não saberes disto, tenho tido pouca sorte.
E caso não tenhas reparado, estou pronto para me autodestruir.
Tenho estado desesperada por mudanças, mas tenho procurado em todos os lugares errados.
Fui à procura do homem lá em cima, mas ele não estava lá.
Bem, está na hora de mudar os meus modos, porque esta merda não está a resultar.
para mim
Está na hora de começar a preocupar-me.
Está na hora de começar a levantar-me.
Porque este porto-riquenho/italiano é um homem divagante.
Sou um jogador.
E mesmo que as probabilidades estejam contra mim vou arriscar
E se morrer só peço uma coisa, certifica-te que esta merda continua a tocar.)