Headspace — In Hell's Name letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Hell's Name" de Headspace.
Letra
All that I haven’t told them
beats around the cell
Let me underline the road that I will run
What it is to know heaven
In everybody’s soul lies their fear,
and for your reasons
that were sacred unto others' lives
who listen as I die
Doesn’t everybody heed emotions they can’t see?
Battered through time untold
They’re battered through time untold
Hold on, don’t tear down
Our loss from living grows
Hidden away, here lies the cause of all your pain
Pity some soul won’t teach them
Bitter are the kind of mindless sons
There’s nothing I can say or can do wrong
Now there’s nothing I can say I’ve never done
If bitter’s an emotion, that’s no better
than to say pity for the soul who’d blind them
Hold on, don’t tear down
Our loss from living grows
The mindless son
There’s nothing I can say or can do wrong
Now there’s nothing I can say I haven’t done
If bitter’s an emotion, that’s no better
than to say pity on their souls
I’d blind them all!
Getting to know what I feel
I don’t feel the same
Getting to dream all the time and to bottle blame
Getting to know what I feel inside
Getting to feel what I want to hide
Getting to know what I can’t deny:
I’ve changed in hell’s name!
Getting to know what you feel
You don’t feel the same
Getting to dream of a time and ignore the shame
Oh, looking for changes
Oh, in hidden places
Does what I know and what I see die with you and me?
Does what I know and what we see die with you?
Does it die with you and me?
Does what I know and all you see die with you and me?
Does what I know and all we see die with you?
Does it die with you and me?
Needed some time, but time couldn’t tackle it all
Needed something, but things have revealed so much more
Though fears are often wrong,
keep emotional turmoil, feel utterly torn
Yet no one believes it goes on All I needed was time to wake up and to face
Put feelings back where they belonged
Can’t be living with fault and taking the blame
when I don’t believe that it’s wrong
Ah, let me explain
Can you not see how the loss of living grieves me?
Do you not see how our loss from living grows?
Can you not see how the loss of living grieves me?
Do you not see how our loss from living grows?
Expressing his thoughts from the positive side
Claiming he can’t turn away
Leaving the social inept in the corner to fight
demons that say they’re to blame
Listening…
Does what I know and what I see die with you and me?
Does what I know and what we see die with you?
Does it die with you and me?
Does what I know and all you see die with you and me?
Does what I know and all we see die with you?
Does it die with you and me?
So what I know and what we see dies with you and me So what I know and all you see dies with you and me
'Cause all we’ve known and all we’ve seen dies with you
'Cause what I know and all you’ve seen dies with
It dies with you, not me
Tradução da letra
Tudo o que não lhes disse
bate à volta da célula
Permitam-me sublinhar o caminho que vou percorrer
O que é conhecer o céu
Na alma de todos reside o seu medo,
e pelas tuas razões
que eram sagrados para a vida dos outros
que escutam enquanto eu morro
Toda a gente não ouve emoções que não consegue ver?
Espancado através do tempo por contar
Eles são maltratados através do tempo incalculável
Esperem, não deitem abaixo
A nossa perda de vida cresce
Escondido, aqui está a causa de toda a tua dor.
Pena que uma alma não os ensine
Amarga é o tipo de filhos irracionais
Não há nada que eu possa dizer ou fazer de errado
Agora não há nada que eu possa dizer que eu nunca fiz
Se amarga é uma emoção, não é melhor
do que ter pena da alma que os cegou.
Esperem, não deitem abaixo
A nossa perda de vida cresce
O filho irracional
Não há nada que eu possa dizer ou fazer de errado
Agora não há nada que eu possa dizer que eu não fiz
Se amarga é uma emoção, não é melhor
do que ter piedade das suas almas
Cegá-los-ia a todos!
Conhecer o que sinto
Não sinto o mesmo.
A sonhar o tempo todo e a reprimir a culpa
Saber o que sinto por dentro
Começar a sentir o que quero esconder
Saber o que não posso negar:
Mudei em nome do inferno!
Conhecer o que sentes
Não sentes o mesmo.
Começar a sonhar com um tempo e ignorar a vergonha
Oh, à procura de mudanças
Em lugares escondidos
O que eu sei e o que eu vejo morre contigo e comigo?
O que eu sei e o que vemos morre contigo?
Morre connosco?
O que eu sei e tudo o que vês morre contigo e comigo?
O que eu sei e tudo o que vemos morre contigo?
Morre connosco?
Precisava de algum tempo, mas o tempo não conseguia resolver tudo.
Precisava de algo, mas as coisas revelaram muito mais.
Embora os medos estejam muitas vezes errados,
mantenha o tumulto emocional, sinta-se totalmente rasgado
No entanto, ninguém acredita que tudo o que eu precisava era de tempo para acordar e enfrentar
Colocar os sentimentos de volta onde eles pertenciam
Não pode viver com culpa e assumir a culpa
quando não acredito que seja errado
Deixa-me explicar.
Não vês como a perda de vida me entristece?
Não reparas em como cresce a nossa perda de vida?
Não vês como a perda de vida me entristece?
Não reparas em como cresce a nossa perda de vida?
Expressando os seus pensamentos do lado positivo
Dizendo que não pode virar as costas
Deixando o social inepto no canto para lutar
demónios que dizem que são culpados
Escuta…
O que eu sei e o que eu vejo morre contigo e comigo?
O que eu sei e o que vemos morre contigo?
Morre connosco?
O que eu sei e tudo o que vês morre contigo e comigo?
O que eu sei e tudo o que vemos morre contigo?
Morre connosco?
Então o que eu sei e o que vemos morre contigo E comigo o que eu sei e tudo o que vês morre contigo e comigo
Porque tudo o que conhecemos e tudo o que vimos morre contigo
Porque o que eu sei e tudo o que viste morre com
Morre contigo, não comigo.