Headline — Bereft of sky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bereft of sky" de Headline.
Letra
No one wants to believe that when you can’t see
Your eyes are in your hands
With closed eyelids, heart’s in your ear
No one wants to believe disability
Deepens your senses when you’re deaf or blind
You only descry what you feel inside
Hearing a voice without a face
Or seeing light without sound
Hating silence when you’re voiceless
Unable to cry around
No one knows why my life can be so unfair
I’m trying to know but no one never seems to care
No one knows but I can find the reason why
Here some of them know
why I have got to live bereft of sky
No one wants to believe that when you can’t hear
The move of the lips is a real guide
You can even feel the rhythm of love
So I want to believe if I had the choice
I’d rather be dead than deaf
If I had the choice I will keep my voice
I’d rather be dead than deaf
But what’s the worse I can’t tell
Anyway if I were blind I’d still write and sing
With my hands I’d touch the essential
And know what the word listen means
And love eyes closed
Tradução da letra
Ninguém quer acreditar nisso quando não consegues ver
Os teus olhos estão nas tuas mãos
Com as pálpebras fechadas, o coração está no teu ouvido.
Ninguém quer acreditar na deficiência.
Aprofunda os sentidos quando és surdo ou cego
Só desces o que sentes por dentro
Ouvir uma voz sem rosto
Ou vendo luz sem som
Odiando o silêncio quando não tens voz
Incapaz de chorar
Ninguém sabe porque a minha vida pode ser tão injusta.
Estou a tentar saber, mas ninguém parece importar-se.
Ninguém sabe, mas eu consigo encontrar a razão pela qual
Aqui alguns deles sabem
porque tenho de viver despojado do céu
Ninguém quer acreditar nisso quando não consegues ouvir
O movimento dos lábios é um verdadeiro guia
Você pode até sentir o ritmo do amor
Por isso, quero acreditar se tivesse escolha.
Prefiro estar morto do que surdo.
Se tivesse escolha, manteria a minha voz.
Prefiro estar morto do que surdo.
Mas o que é pior?
De qualquer forma, se eu fosse cego ainda escreveria e cantaria
Com as minhas mãos eu tocaria no essencial
E saber o que a palavra ouvir significa
E olhos fechados