Head Fish — C'est toi que je t'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est toi que je t'aime" de Head Fish.
Letra
Paroles de la chanson C’est toi que je t’aime:
Moi je squatte à Juvisy
Et toi tu crèches à Neuilly
Notre rencontre, c'était fatal
Ça s’est passé dans les Halles
Depuis je veux te revoir
Que je suis au désespoir
J’ai même plaqué toutes mes meufs
Toi tu me fais un effet bœuf
Y a pas plus gros que Monique
Qu’est caissière à Prisunic
Plus moche que Maïté
Qui travaille aux PTT
Je sais pas comment te dire
Ce que je peux pas écrire
Faudrait que j’invente des mots
Qu’existent pas dans le dico
C’est toi que je t’aime
(vachement beaucoup)
C’est toi que je t’aime
(vachement beaucoup)
Je t’inventerai un domaine
Où l’amour sera roi
Je bosserai toute la semaine
Même le dimanche chez Ikéa
Je ferai de la variété
Pour passer chez Sabatier
Et que même s’il le faut
J’irai chanter chez Foucault
J’suis capable pour faire du fric
D'être caissier à Prisunic
Et d’passer tout l'été
A me faire chier aux PTT
Pour toi je repasserai mon bac
Je serai poli avec ta mère
Je voterai pour Jacques Chirac
J’arrêterai de boire d’la bière
J’mettrai un costard cravate
J’irai à Roland Garros
J’te jure que j’aurai plus de morbacs
J'écouterai Demis Roussos
Je donnerai pour la Croix Rouge
J’ferai plus «36 15 ULLA»
J’achèterai le Figaro
J’pisserai plus dans le lavabo
Tradução da letra
Letra da canção é você que eu te amo:
Agachei-me na Juventisy.
E o teu berçário em Neuilly
A nossa reunião foi fatal.
Aconteceu nos corredores.
Desde que te quero ver de novo
Que estou em desespero
Até deixei as minhas miúdas todas.
Fazes-me um efeito bife.
Não é maior que a Monique.
O que é o caixa em Prisunic
Mais feio que o milho
Que trabalha na PTT
Não sei como te dizer.
O que não posso escrever
Teria de inventar palavras.
O que não existe no dico
É a ti que eu amo
(Inferno muito)
É a ti que eu amo
(Inferno muito)
Vou inventar um domínio para ti.
Onde o amor será rei
Vou trabalhar a semana toda.
Mesmo aos domingos no Ikea
Vou fazer variedade.
Para ir a Sabatier
E que mesmo que seja necessário
Vou cantar no Foucault.
Sou capaz de ganhar dinheiro.
Ser caixa em Prisunic
E passar todo o verão
Fode-me no PTT.
Por ti passarei o meu tabuleiro a ferro
Serei educado com a tua mãe.
Vou votar em Jacques Chirac
Vou parar de beber cerveja.
Vou vestir uma gravata.
Vou ter com o Roland Garros.
Juro que terei mais morbac.
Vou ouvir Demis Roussos.
Darei pela Cruz Vermelha
Farei mais " 36 15 ULLA»
Eu compro o Figaro.
Não vou mijar mais no lavatório.