Hazel O' Connor — Driftwood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Driftwood" de Hazel O' Connor.
Letra
Sitting on the sunny shoreline, see some driftwood
come to rest
worn out by the tides, born up by its endless rides
never free, just a bit like me.
I’ve been that piece of wood I’ve been tossed about
Upon the ocean of illusion, confusion.
Bitter and twisted like waves lashing out at the rock.
Well I now know I just gotta find
that shore line oh yeah, that little peace of mind
and let the sun shine on me
I swam the sea of passion, jealousy and pain,
ignorance pretends to drown, grabs for your hands
again, drags you down again.
Yeah, but my soul cries out just to break those chains,
Well listen you who’ve travelled all these jungles
concrete and the other kind, you know there’s more
you got your own key the door, go on open it open it up Well I now know I just gotta find
that shore line oh yeah, that little peace of mind
and let the sun shine on me Been a long time from my home and I want
to get back there,
but most of my memories got washed away with the tide
a friend waits for me at the edge of the sea
my soul is your lover I cry
Oh beloved wipe away these tears from my eyes
of my illusion, my confusion.
Brittle and twisted like waves lashing out at the rock
Well I now know I just gotta find
that shore line oh yeah, that little peace of mind
and let the sun shine on me…
Tradução da letra
Sentado na ensolarada Costa, ver um pouco de madeira seca
vem descansar.
desgastado pelas marés, nascido pelas suas viagens intermináveis
nunca livre, apenas um pouco como eu.
Já fui aquele pedaço de madeira de que fui atirado.
Sobre o oceano de ilusão, confusão.
Amarga e retorcida como ondas a bater na rocha.
Agora sei que só tenho de encontrar
essa linha de Costa sim, essa pequena paz de espírito
e deixa o sol brilhar em mim
Nadei pelo mar da paixão, ciúme e dor,
a ignorância finge afogar - se, agarra nas tuas mãos
outra vez, arrasta-te para baixo outra vez.
Sim, mas a minha alma grita só para quebrar essas correntes.,
Bem, ouve tu que viajaste por todas estas selvas.
concreto e o outro tipo, sabes que há mais
tens a tua própria chave, abre-a, abre-a, abre-a bem, agora sei que só tenho de encontrar
essa linha de Costa sim, essa pequena paz de espírito
e deixa o sol brilhar sobre mim há muito tempo em minha casa e eu quero
para voltar lá,
mas a maior parte das minhas memórias foram levadas pela maré.
um amigo espera por mim à beira do mar
a minha alma é o teu amante choro
Oh amado enxuga estas lágrimas dos meus olhos
da minha ilusão, da minha confusão.
Quebradiça e torcida como ondas a bater na rocha
Agora sei que só tenho de encontrar
essa linha de Costa sim, essa pequena paz de espírito
e deixa o sol brilhar em mim…