HAYSTAK — Still You Doubted Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still You Doubted Me" de HAYSTAK.
Letra
Represent, you act like this was the first time we done had to tell y’all
You can hear us though, you can hear us… in 4, 3, 2, 1
I was born a bastard, my mama was a baby
And she didn’t have the skills it would ever take to raise me Pops jumped ship and left us doin bad
I pretty much blame him for everything I never had
Fall back cuz I remember I was always mad
Constantly in trouble, I was always bad
Used to whip my ass for stealin and skippin class
Just basically fuckin up, they said I was nothing but a fuck up Your fuckin nuts, just wait and see
I can’t wait to make them eat that shit they talk bout me
I’m gonna make granny proud of me Be someone that I can be, proud to be They ain’t gonna make no ass out of me How did we, overcome such obstacles and setbacks
They told me I was average but I just couldn’t accept that
Let that, be those words carved in my headstone
P. S. you hatin muthafuckas were dead wrong
Told you muthafuckas I won, I was gon do it
I was gon do it, still you doubted me… still you doubted me Day turn to night, I paid the cost for the fame
I was drawn to the game like a moth to a flame
Guess you could say I had a troublesome past
Rememberin talkin to mama, talking through glass
The look in her eye, boy I’m so sick of your ass
You’re never gonna change, you’re just like your dad (damn!)
A look in her face that told me I was mistake
She wish she had never made, goes from back from in the day
What came from the grave, was a message she didn’t wanna hear
Remember that trip from hell, well here’s your little souvenir
Don’t drink no Belvedere, I blow that killer smoke
I hit that volume button and let them guerillas go You didn’t know or see the growth through the concrete
Makin million dollars merely speakin over drum beats
Yes did, been telling you since I was a kid
And you was bonded, get on with that bullshit
I rolled my eyes, as if to say fuck all y’all
All I ever had was my muthafuckin Paw Paw
My gramma, fed me catfish and coleslaw
I hit the weed then pass it to my road dog
I grip the steering wheel, I’m mashin gas pedal
Bitch, I’m gonna be here when the muthafuckin dust settles
Probably been off if I had just let go I wonder where I’d be in life if I just said no But life’s too short for me to ponder questions I’ll never answer
But why am I still smoking from all I’ve lost from cancer
At this point in life, all my worries are financial
And any losses that I have to take will be substantial
I’m not stopping because it’s not an option
Get it straight, I’m not sweepin and not moppin
A muthafuckin thing, you get that boss
And all that real job talk just piss Stak off
Tradução da letra
Represent, Ages como se fosse a primeira vez que te contávamos.
Você pode nos ouvir, você pode nos ouvir ... em 4, 3, 2, 1
Eu nasci bastardo, minha mãe era um bebê
E ela não tinha as habilidades necessárias para me criar. o meu Pai saltou do navio e deixou-nos a fazer coisas más.
Culpo-o por tudo o que nunca tive.
Recua, porque lembro-me que estava sempre zangada.
Sempre em apuros, sempre fui mau.
Dava cabo de mim por roubar e faltar às aulas.
Basicamente lixaram tudo, disseram que eu não passava de uma merda nos teus tomates.
Mal posso esperar para os fazer comer aquela merda que falam de mim.
Vou fazer a avó orgulhar-se de mim ser alguém que eu possa ser, orgulhoso de ser eles não vão fazer nada de mim Como é que nós, superamos tais obstáculos e contratempos
Disseram-me que eu era mediano, mas não conseguia aceitar isso.
Que sejam essas palavras gravadas na minha lápide
P. S. você odeia os filhos da puta estavam errados.
Eu disse-te, filho da mãe, como ganhei, eu ia fazê-lo.
Eu ia fazê-lo, mesmo assim duvidaste de mim ... mesmo assim duvidaste de mim dia a noite, paguei o custo pela fama.
Fui atraída para o jogo como uma traça para uma chama
Acho que se pode dizer que tive um passado problemático.
Lembras-te de falar com a mamã, a falar através do vidro?
O olhar nos olhos dela, rapaz, estou tão farta do teu rabo.
Nunca vais mudar, és como o teu pai.)
Um olhar na cara dela que me disse que eu estava errado
Ela gostava de nunca ter feito, vai de trás a partir do dia
O que veio da sepultura, foi uma mensagem que ela não queria ouvir.
Lembra-te daquela viagem do inferno, bem, aqui está a tua pequena lembrança.
Não bebas Belvedere, eu sopro o fumo Assassino
Carreguei no botão do volume e deixei os guerrilheiros irem-se embora que não conhecias ou viste o crescimento através do cimento.
Fazer milhões de dólares só falar sobre batidas de tambor
Sim, disse-te desde criança.
E tu estavas ligada, continua com essa treta.
Revirei os olhos, como se dissesse: "vão-se foder todos"
Tudo o que sempre tive foi a minha pata de muthafuckin
A minha avó deu-me peixe-gato e salada de repolho.
Peguei na erva e passei-a para o meu cão da estrada.
Eu aperto o volante, eu sou o pedal do gás mashin
Cabra, vou estar aqui quando o pó do cabrão assentar.
Se eu me tivesse soltado, não sei onde estaria na vida se dissesse que não, mas a vida é demasiado curta para pensar em perguntas que nunca responderei.
Mas porque é que ainda estou a fumar de tudo o que perdi com o cancro?
Neste momento da vida, todas as minhas preocupações São financeiras.
E quaisquer perdas que eu tenha de aceitar serão substanciais.
Não vou parar porque não é uma opção.
Vê se percebes, não sou o sweepin e não o moppin.
Um filho da puta, tu ficas com o chefe.
E toda aquela conversa de trabalho a sério irrita o Stak.