HAYSTAK — My First Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My First Day" de HAYSTAK.
Letra
Sometimes I write about something, that like something I went through
Or something my people went through
And I felt like they needed some motivational shit
And it usually ends up going something like this…
My first day, without you in my life
Things felt strange, a bit deranged
Even so, I hope you’re doin okay
Take it slow, you just never know… (just never know, oh!)
Yo, you just never know… nooo (just never know, oh!)
You just never know… nooo (just never know, oh!)
My systems caught in conniption, stomach in knots
Feedin for my medicine, overcoming addiction
The first step is quittin, nah the first steps admittin
I got a problem, I need help, this is something I can’t beat myself
I almost felt like I can’t be cured
Rehab won’t take me cuz I ain’t insured
Layin in the bath tub, shakin like a new born
Searchin for the courage it’ll take for me to move on
I’ve been livin life like this way too long
Beggin God please, bring me home
I stopped before, three or four days
Always end up back in the same place
People call me a junkie, dope fiend
How they gonna judge me, they don’t even know me Lights off, wanna be left alone, I’m tryin to enjoy the methodone
Put a Jimi Hendrix record on, and excuse me while I kiss the sky
Dosed off, woke up, sick to my stomach, ran to the bathroom
Started to vomit, the methodone wore off and the withdrawal started
That first day was the hardest…
Stayed strong, endured the rough weather
I ain’t fully recovered but I’m doin much better
I can keep my food down to shakes and calms
They lowerin the doses of methodone
I eat V’s and blow lots of dro
It’s like chewin gum when you’re tryin not to smoke
Keep my mind occupied, calm my nerves
It’s not the same high, deep inside I…
Just want one more but I can’t turn back this week for it But I done made it, almost a month
With just a couple of V’s and I blew some blunts
But that weed and gonna make me OD
That other shit was gonna kill me Six weeks, and everything seem so clear
Before I knew it, time flew and I was clean for a year
Can’t believe something started off socially
Something I almost allowed to take over me Days went by and it was sixteen months
And I swear to God I didn’t fall off once
I, feel like a brand new guy and I’m definetly livin a brand new life
Some days I still resist the thirst but none’s worst than the first (believe
that)
Two years and I ain’t touched it Got a lot done, I been so productive
Rebuilt, I was so constructive
Can’t believe I was so self destructive
Got a good job and I make big bucks
Went to the lot and got a new pick up Got a brand new crib and a brand new kid
I think anybody can quit if I did
If you wanna quit, get up and go get the shit
Walk straight to the toilet, drop it, flush it, fuck it, fight it Just resist it and if this helps then just keep listenin
When you start slippin I’ll send you another one
Sonny, wasup?, we just saved another one
I know it’s so hard like there’s no God
But through him you’re able to go so far
Hey, I don’t wanna sound corny
I’m just like you either hungry or horny
Seems as though we get hooked so easily
Quitting becomes an impossibility
I ain’t sayin treat your body like a church
Just don’t let dope put your body in a hearse
The streets inside you, you just gotta search
And know that no day be harder than the first
Yo, all my people, goin through they thing
Whatever they thing may be Just know, God got his hands on you
And he’ll grant you the serenity
To change the things you can’t
And you can change that, aight
Hold me down and I’ma hold you down… one
Tradução da letra
Às vezes escrevo sobre algo, algo que eu passei
Ou algo pelo qual o meu povo passou
E senti que precisavam de alguma coisa motivacional.
E normalmente acaba por fazer algo assim.…
O meu primeiro dia, sem ti na minha vida
As coisas pareciam estranhas, um pouco perturbadas.
Mesmo assim, espero que estejas bem.
Vai com calma, nunca se sabe ...(nunca se sabe, oh!)
Nunca se sabe ... )
Nunca se sabe ... )
Os meus sistemas estão presos em conipção, estômago em nós
Alimentada pela minha medicina, superando o vício
O primeiro passo é quittin, não os primeiros passos admittin
Tenho um problema, preciso de Ajuda, isto é algo que não consigo vencer
Quase senti que não podia ser curada.
A reabilitação não me leva porque não tenho seguro.
Deitado na banheira, a tremer como um recém-nascido
Searchin para a coragem que vai ser preciso para eu seguir em frente
Tenho vivido uma vida assim há demasiado tempo.
Por favor, Leva-me para casa.
Parei antes, três ou quatro dias.
Acaba sempre no mesmo lugar.
As pessoas chamam-me drogado e drogado.
Como me vão julgar, nem sequer me conhecem, se me querem deixar em paz, estou a tentar apreciar o método.
Põe um disco do Jimi Hendrix e dá-me licença enquanto beijo o céu
Drogada, acordada, doente do estômago, correu para a casa de banho.
Começou a vomitar, o efeito da metodona e a retirada começou
Aquele primeiro dia foi o mais difícil…
Manteve-se forte, suportou o mau tempo
Não estou totalmente recuperado, mas estou muito melhor.
Posso manter a minha comida até tremer e acalmar.
Diminuem nas doses de metodona
Como V's e sopro montes de dro.
É como chewin gum quando se tenta não fumar
Mantém a minha mente ocupada, acalma-me os nervos
Não é a mesma altura, lá no fundo eu…
Só quero mais uma, mas não posso voltar atrás esta semana, mas consegui, quase um mês.
Com apenas um par de VS e eu soprei alguns blunts
Mas essa erva e vai fazer-me sentir mal.
Aquela outra merda ia matar-me seis semanas, e tudo parecia tão claro.
Antes que eu percebesse, o tempo voava e eu estava limpo por um ano.
Não acredito que algo começou socialmente.
Algo que quase permiti tomar conta dos meus dias passou e foram 16 meses
E juro por Deus que não caí uma vez.
Sinto - me um tipo novo e estou a viver uma vida nova.
Alguns dias ainda resisto à sede, mas nenhum é pior do que o primeiro.
que)
Dois anos e não lhe toquei fiz muito, fui tão produtivo
Reconstruída, fui tão construtiva.
Não acredito que fui tão autodestrutiva.
Tenho um bom emprego e ganho muito dinheiro.
Fui ao Parque e comprei uma carrinha nova, comprei um berço novo e um miúdo novo.
Acho que qualquer um pode desistir Se eu o fizer.
Se queres desistir, Levanta-te e vai buscar a merda.
Vai directamente para a casa de banho, deita-a abaixo, deita-a fora, fode-a, luta-a, resiste-a e se isto ajudar, mantém-na listenin.
Quando começares a deslizar, mando-te outro.
Sonny, estava acordado? acabámos de salvar outro.
Eu sei que é tão difícil como se não houvesse Deus
Mas através dele você é capaz de ir tão longe
Não quero parecer lamechas.
Sou como tu, com fome ou com tesão.
Parece que nos viciamos tão facilmente.
Desistir torna-se uma impossibilidade
Não estou a dizer para tratares o teu corpo como uma igreja.
Só não deixes a droga pôr o teu corpo num carro funerário.
As ruas dentro de ti, só tens de procurar
E saibam que nenhum dia será mais difícil do que o primeiro
Yo, toda a minha gente, a passar por aquilo
O que quer que eles sejam, sabe que Deus te pôs as mãos em cima.
E ele lhe concederá a serenidade
Para mudar as coisas que não podes
E podes mudar isso, está bem?
Segura-me e eu seguro-te... um.