Hayes Carll — Wish I Hadn't Stayed So Long letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wish I Hadn't Stayed So Long" de Hayes Carll.
Letra
Shooting stars and whiskey bottles
All scattered across the yard
I’d a stayed back home in Houston
If I’d known it be this hard
Oh, but as it is I’m busted
I broke down across the bay
And I might not make December
If we keep carrying on this way
Pretty girls and deep depressions
Keep falling from the sky
I got all the time in heaven
But no sense to wonder why
And the nights have all gone crazy
And the bars have all shut down
One day I swear I’ll blow it all
Pack up and leave this town
And sometimes I get so tired
Of telling right from wrong
Hey, I’m glad I came
Just wish I hadn’t stayed so long
Here I am in music city
Long nights and neon signs
And I can’t seem to remember
What I came so far to find
Police cars and paper money
Motel rooms and cigarettes
Here to tell you ain’t nothing
Just in case you might forget
I can hear the country music
In the window up above
do it for the money
Do it, do it for the love
and stolen pistols
Seemed all that comes my way
I’m gonna burn down all my bridges
Find a car and drive away
And sometimes I can’t believe
I did all that for a song
Hey, I’m glad I came
Just wish I hadn’t stayed so long
We could make Louisiana
In two hours time
We could pull off of the highway
By the big casino sign
And we could take up all our wishes
And bet 'em all on black
Hit the lights of Mississippi
With the Southland at our backs
And it’s always been the same
Down every road I’ve come
Hey, I’m glad I came
Just wish I hadn’t stayed so long
Tradução da letra
Estrelas cadentes e garrafas de uísque
Todos espalhados pelo pátio
Tinha ficado em casa em Houston.
Se soubesse que era tão difícil
Mas como está, estou preso.
Eu quebrei através da baía
E posso não chegar a dezembro
Se continuarmos assim
Raparigas bonitas e depressões profundas
Continua a cair do céu
Tenho todo o tempo no céu
Mas não faz sentido perguntarmo-nos porquê.
And the nights have all gone crazy
E as barras fecharam
Um dia juro que vou estragar tudo
Faz as malas e sai desta cidade.
E às vezes fico tão cansada
De distinguir o certo do errado
Ainda bem que vim.
Quem me dera não ter ficado tanto tempo.
Aqui estou eu na cidade da música
Longas noites e sinais de néon
E não consigo lembrar-me
O que eu vim tão longe para encontrar
Carros de polícia e dinheiro de papel
Quartos de Motel e cigarros
Estou aqui para te dizer que não é nada
Para o caso de te esqueceres
Consigo ouvir a música country
Na janela acima
fá-lo pelo dinheiro.
Fá-lo, fá-lo pelo amor
e pistolas roubadas
Parecia que tudo o que vinha ao meu caminho
Vou queimar todas as minhas pontes
Encontra um carro e vai-te embora.
E às vezes não consigo acreditar
Fiz tudo isso por uma canção.
Ainda bem que vim.
Quem me dera não ter ficado tanto tempo.
Podíamos chegar a Louisiana.
Daqui a duas horas
Podemos parar na auto-estrada.
Pelo grande cartaz do casino
E podemos aceitar todos os nossos desejos
E apostar tudo em preto
Acende as luzes do Mississippi
Com a terra do Sul às nossas costas
E sempre foi o mesmo
Em todos os caminhos que eu vim
Ainda bem que vim.
Quem me dera não ter ficado tanto tempo.