Hayes Carll — KMAG YOYO letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "KMAG YOYO" de Hayes Carll.
Letra
Well, daddy joined the air force
Said it was a good source
Danger, love and money
But it only lead to divorce
Send it up in Abilene
Workin' at a Dairy Queen
Put me in the Army
On the day that I turned 17
Here I am standing
In the desert with a gun
Thought of goin' AWOL
But I’m too afraid to run
So I got myself a new plan
Stealing from the Taliban
Make a little money
Turnin' poppies into heroine
Sergeant didn’t like it So they put me in a hole
I said it’s easy shootin'
When they don’t know where to go Threw me on a lily pad
Sent me home to NORAD
Knew I’d be in trouble
But I didn’t think it’d be this bad
A stranger wearing all black
Met me on the tarmac
Told him I was sorry
But I ain’t never going back
He said you ain’t in trouble, son
Learned to fire without a gun
Got a new assignment
Now you working for the Pentagon
Gonna take a trip
Wouldn’t tell me what it’s for
Gotta to serve your country
Gonna help us win the war
MIT, PhD’s
Night and day, they testing me Ain’t what I was thinking
But I’m being all that I can be I ain’t no genius
But I knew it wasn’t right
Eating uppers in the morning
And LSD at night
Send me off to deep space
Help them win the arms race
Ola me, oh, mighty
But this shit has got a funny taste
I think I hear the countdown
Hundred feet above the ground
Told me when I’m leaving
But nothing 'bout coming down
Sitting on a bad dream
Thousand pounds of gasoline
Ain’t leaving nothing
But some rubble in my slipstream
Mama always said
I should be aiming for the moon
Never would have guessed
That I’d be passing by soon
How the hell did I get here?
Blasting through the atmosphere
Drop my rocket boosters
And I’m shifting into high gear
Bowie on my system
And a bottle on my knee
Armstrong ain’t got nothing on me Hey yo, here we go Kmag yoyo
Someone wanna get me Got to come up where the sun don’t go I think I see a bright light
Something 'bout it ain’t right
Laid down in a spaceship
Woke up in a fire fight
Tripping from the morphine
Came down in a bad scene
God, don’t let me die here
I ain’t even 19
I won’t ever ask you, Lord
For anything again
Swear it on the Bible,
Torah, Koran
Lying in a rhino track
'Bout to have a heart attack
IED got to me Someone call a medi-vac
I need some fixin'
Now how long has it been
Never wanna go and try
And shoot a gun again
Slippin' out the back door
Wanna join the Peace Corps
Tell me I’m a hero
Now someone else can fight this war
Tradução da letra
O papá entrou para a força aérea.
Disse que era uma boa fonte.
Perigo, amor e dinheiro
Mas só leva ao divórcio.
Mande-o para Abilene.
A trabalhar numa Leitaria
Põe-me no exército.
No dia em que fiz 17 anos
Aqui estou eu de pé
No deserto com uma arma
Pensei em desaparecer
Mas tenho medo de fugir
Por isso arranjei um novo plano.
Roubar aos talibãs
Ganhar algum dinheiro
Transformar as papoilas em heroína
O sargento não gostou, por isso puseram-me num buraco.
Eu disse que é fácil disparar
Quando não sabem para onde ir, atiraram-me para um lírio.
Mandou-me para casa em NORAD.
Sabia que ia ter problemas.
Mas não pensei que fosse assim tão mau.
Um estranho vestido de preto
Encontrei-me na pista
Disse-lhe que lamentava.
Mas nunca mais vou voltar
Ele disse que não estás em sarilhos, filho.
Aprendeu a disparar sem uma arma
Tenho uma nova missão.
Agora trabalhas para o Pentágono.
Vou fazer uma viagem
Não me disse para que serve.
Tens de servir o teu país.
Vai ajudar-nos a ganhar a guerra.
MIT, Phd's
Noite e dia, eles testam - me não é o que eu estava a pensar
Mas estou a ser tudo o que posso ser não sou nenhum génio
Mas eu sabia que não estava certo.
Comer estimulantes de manhã
E LSD à noite
Manda-me para o espaço profundo.
Ajuda-os a ganhar a corrida às armas
Ola me, oh, poderoso
Mas esta merda tem um gosto engraçado.
Acho que estou a ouvir a contagem decrescente.
30 metros acima do solo
Disse-me quando me ia embora.
Mas nada sobre descer
Sentado num pesadelo
Mil libras de gasolina
Não vou deixar nada
Mas alguns escombros no meu sleapstream
A mamã sempre disse:
Eu devia estar a apontar para a lua
Nunca teria adivinhado
Que eu estaria passando em breve
Como é que cheguei aqui?
A voar pela atmosfera
Larguem os foguetes.
E estou a mudar para a alta velocidade
Bowie no meu sistema
E uma garrafa no meu joelho
Armstrong não tem nada contra mim
Alguém quer que eu suba para onde o sol não vai acho que vejo uma luz brilhante
Há algo de errado nisso.
Deitado numa nave espacial
Acordei num tiroteio.
Tropeçar na morfina
Caiu numa má cena
Deus, não me deixes morrer aqui.
Nem tenho 19 anos.
Nunca te pedirei, Senhor.
Para qualquer coisa outra vez
Jura pela Bíblia.,
Torá, Corão
Deitado numa pista de rinocerontes
Estou prestes a ter um ataque cardíaco
O IED chamou-me alguém para chamar um médico.
Preciso de me arranjar
Quanto tempo passou?
Nunca quero ir e tentar
E disparar uma arma outra vez
A sair pela porta das Traseiras
Queres juntar-te ao corpo de paz?
Diz-me que sou um herói
Agora outra pessoa pode lutar esta guerra.