Hayes Carll — Barroom Lament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barroom Lament" de Hayes Carll.
Letra
I’m tired of drinkin' whiskey by myself
I’m tired of drinkin' whiskey by myself
I wish you’d take that bottle
And put it right back on the shelf
Cause I’m tired of drinkin' whiskey by myself
I go down to the bar most every night
I go down to the bar most every night
The girls don’t even notice and the boys all want to fight
But I go down to the bar most every night
The jukebox has not played my song in years
The jukebox has not played my song in years
On this same old barstool just backin' shots with beers
And the jukebox has not played my song in years
All my friends have gone so far away
Said all my friends have gone so far away
They all moved down to Austin
Lord I miss 'em night and day
And all my friends have gone so far away
I’m really not that funny anymore
I’m really not that funny anymore
I used to be a riot, now I just a lonely bore
And I’m really not that funny anymore
Do you think that I could stay in town with you
Do you think that I could stay in town with you
It’s thirty miles to my place and I’m feelin' tired and blue
Do you think that I could stay in town with you
Cause I’m tired of drinkin' whiskey by myself
I’m tired of drinkin' whiskey by myself
I wish you’d take that bottle
And put it right back on the shelf
Cause I’m tired of drinkin' whiskey by myself
Tradução da letra
Estou farto de beber uísque sozinho.
Estou farto de beber uísque sozinho.
Quem me dera que tomasses essa garrafa.
E volta a pô-lo na prateleira.
Porque estou farto de beber uísque sozinho.
Vou mais ao bar todas as noites.
Vou mais ao bar todas as noites.
As raparigas nem reparam e os rapazes querem lutar.
Mas vou ao bar quase todas as noites.
A jukebox não toca a minha música há anos.
A jukebox não toca a minha música há anos.
Neste mesmo banco de bar, a beber shots com cervejas.
E a jukebox não toca a minha música há anos.
Todos os meus amigos foram para tão longe
Disse que todos os meus amigos foram para tão longe
Mudaram-se todos para Austin.
Senhor sinto a falta deles noite e dia
E todos os meus amigos foram para tão longe
Já não sou assim tão engraçado.
Já não sou assim tão engraçado.
Eu costumava ser um motim, agora sou apenas um chato solitário
E já não sou assim tão engraçado.
Achas que posso ficar na cidade contigo?
Achas que posso ficar na cidade contigo?
São 30 milhas até minha casa e eu estou me sentindo cansado e azul
Achas que posso ficar na cidade contigo?
Porque estou farto de beber uísque sozinho.
Estou farto de beber uísque sozinho.
Quem me dera que tomasses essa garrafa.
E volta a pô-lo na prateleira.
Porque estou farto de beber uísque sozinho.