Hayes Carll — Bad Liver And A Broken Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Liver And A Broken Heart" de Hayes Carll.
Letra
Well I got a bad liver and a broken heart
yea I drunk me a river since you tore me apart
and I don’t have a drinking problem
cept when I can’t get a drink
And I wish you’d a known her
we were quite a pair
she was sharp as a razor
and soft as a prayer
so welcome to the continuing saga
she was my better half
and I was just a dog
and so here am I slumped
I been chippied I been chumped
on my stool
so buy this fool, some spirits and libations
it’s these railroad station bars
with all these conductors and the porters
and I’m all out of quarters
and this epitaph is the aftermath
yea I choose my path
hey come on Cath, he’s a lawyer,
he ain’t the one for ya and no the moon ain’t romantic
it’s intimidating as hell
and some guy’s trying to sell
me a watch
And so I’ll meet you at the
bottom of a bottle of bargain Scotch
I got me a bottle and a dream
it’s so maudlin it seems
you can name your poison
go on ahead and make some noise
I ain’t sentimental
this ain’t a purchase it’s a rental
and it’s purgatory, hey
what’s your story, well
I don’t even care
cause I got my own double-cross to bear
and I’ll see your Red Label
and I’ll raise you one more
and you can pour me a cab,
I just can’t drink no more
cause it don’t douse the flames
that are started by dames
It ain’t like asbestos
it don’t do nothing but
rest us assured
and substantiate the rumors
that you’ve heard.
Tradução da letra
Bem, tenho um fígado mau e um coração partido.
sim, bebi um rio desde que me despedaçaste.
e não tenho problemas com a bebida.
excepto quando não consigo beber.
E gostava que a conhecesses.
éramos um belo par.
ela era afiada como uma navalha.
e suave como uma oração
bem-vindos à saga contínua
ela era a minha melhor metade.
e eu era apenas um cão
e aqui estou eu caído
Fui picado fui picado
no meu banco
então compra a este tolo, alguns espíritos e bebidas
são estas barras da estação de comboios.
com todos estes condutores e os carregadores
e estou sem moedas
e este epitáfio é o rescaldo
sim, escolho o meu caminho
vá lá Cath, ele é advogado.,
ele não é o ideal para ti e não a lua não é romântica
é muito intimidante.
e um tipo está a tentar vender
eu um relógio
Por isso, encontramo-nos no ...
fundo de uma garrafa de uísque barato
Tenho uma garrafa e um sonho
é tão maudlin que parece
podes nomear o teu veneno.
vá em frente e faça algum barulho
Não sou sentimental.
isto não é uma compra, é um aluguer.
e é o purgatório.
Qual é a tua história?
Nem quero saber.
porque tenho a minha própria traição para suportar
e vou ver a tua etiqueta vermelha.
e subo mais uma vez.
e podes servir-me um táxi.,
Não posso beber mais.
porque não apaga as chamas
que são iniciadas por mulheres
Não é como o amianto.
não faz nada a não ser
fique descansado.
e fundamentar os rumores
isso já ouviste.