Hayedeh — Arousak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arousak" de Hayedeh.
Letra
عروسک جون فدات شم
تو هم قلبت شکسته
که صد تا شبنم اشک
توی چشمات نشسته
منم مثل تو بودم
یه روز تنهام گذاشتن
یه دریا اشک حسرت
توی چشمام گذاشتن
چه تهمتها شنیدیم
چه تلخیها چشیدیم
عروسک جون تو میدونی
چه حسرتها کشیدیم
عروسک جون زمونه
منو این گوشه انداخت
بجای حجله بخت
برام زندون غم ساخت
بمیره اونکه میخواسته
ما رو گریون ببینه
سرای سینه هامونو
زغم ویرون ببینه
عروسک جون نگام کن
چشام برقی نداره
زمستونه تو قلبم
که هیچ گرمی نداره
باید اینجا بخشکیم
تو گلدون شکسته
نه اینکه باغبون نیست
در گلخونه بسته
چه تهمتها شنیدیم
چه تلخیها چشیدیم
عروسک جون تو میدونی
چه حسرتها کشیدیم
عروسک جون زمونه
منو این گوشه انداخت
بجای حجله بخت
برام زندون غم ساخت
بمیره اونکه میخواسته
ما رو گریون ببینه
سرای سینه هامونو
زغم ویرون ببینه
دلم میخواد یه روزی بعد سالها
پرستوی سعادت رو ببینی
نمیخوام بیش از این تو صورت من
نشون یاس ووحشت رو ببینی
نمیخوام بیش از این تو صورت من
نشون یاس ووحشت رو ببینی
دلم میخواد یه روزی فارغ از غم
تبسم روی لبهامون بشینه
شاید اونروز دوباره جون بگیره
نهال آرزوهامون تو سینه
شاید اونروز دوباره جون بگیره
نهال آرزوهامون تو سینه
چه تهمتها شنیدیم
چه تلخیها چشیدیم
عروسک جون تو میدونی
چه حسرتها کشیدیم
عروسک جون نگام کن
چشام برقی نداره
زمستونه تو قلبم
که هیچ گرمی نداره
باید اینجا بخشکیم
تو گلدون شکسته
نه اینکه باغبون نیست
در گلخونه بسته
Tradução da letra
Doll for your sacrifice
Estás partido.
São cem lágrimas de orvalho.
Ele está nos teus olhos.
Eu era como tu.
Deixaram-me sozinho um dia.
Um mar de lágrimas de arrependimento.
Puseram-no nos meus olhos.
Que acusações ouvimos.
Que sabor amargo tínhamos.
Boneca, tu sabes.
Que arrependimentos fizemos
A boneca do tempo.
Ele tem-me no canto.
Em vez da Colina da Fortuna
Ele deixou-me triste na prisão.
Ele queria morrer.
Ver-nos chorar.
A Casa dos nossos seios.
Ver o Veyron.
Olha para mim, boneca.
Não tenho olhos.
Inverno no meu coração.
Que não tem calor.
Temos de ser parciais.
Está partida no vaso.
Não que não seja jardineiro.
Na estufa fechada
Que acusações ouvimos.
Que sabor amargo tínhamos.
Boneca, tu sabes.
Que arrependimentos fizemos
A boneca do tempo.
Ele tem-me no canto.
Em vez da Colina da Fortuna
Ele deixou-me triste na prisão.
Ele queria morrer.
Ver-nos chorar.
A Casa dos nossos seios.
Ver o Veyron.
Quem me dera um dia depois de anos.
Vê a andorinha da felicidade.
Não quero mais nada na minha cara.
Vê o jasmim e o distintivo do terror.
Não quero mais nada na minha cara.
Vê o jasmim e o distintivo do terror.
Gostaria de um dia, independentemente da tristeza.
Senta-te nos nossos lábios.
Talvez ele morra de novo nesse dia.
As mudas dos nossos sonhos no peito.
Talvez ele morra de novo nesse dia.
As mudas dos nossos sonhos no peito.
Que acusações ouvimos.
Que sabor amargo tínhamos.
Boneca, tu sabes.
Que arrependimentos fizemos
Olha para mim, boneca.
Não tenho olhos.
Inverno no meu coração.
Que não tem calor.
Temos de ser parciais.
Está partida no vaso.
Não que não seja jardineiro.
Na estufa fechada