Hayden — Killbear letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killbear" de Hayden.
Letra
The afternoon light
Was reaching down to the site
As my old love stared
Into the fire with her new love there
Camping up North, the same place we shared
Behind the van
They heard the crashing of land
And they looked to see
A grizzly bear lurking amongst the trees
Searching their ground for something to eat
From what I’m told
My old love just froze
But her man got scared
He started to run, thinking she had begun
But he left her there, alone in the woods with the bear
So the bear all surprised
Looked right into her eyes
And decided that
She was it’s prey or some kind of threat
So it followed it’s instincts to deal with it It charged up towards her
And stopped just before her
And stood up high
Swiped at her shoulder and dragged her by the torso
Around the site, And that’s how my old love died
If I’d been there I wouldn’t have run from the bear
That’s the worst mistake
I would’ve yelled and banged pots
And made sure that my love wasn’t taken that way
Tradução da letra
A luz da tarde
Estava a chegar ao local
Enquanto o meu velho amor olhava
No fogo com o seu novo amor
Acampar no norte, o mesmo lugar que partilhámos.
Atrás da carrinha.
Eles ouviram o estrondo da terra
E olharam para ver
Um urso pardo escondido entre as árvores
À procura de algo para comer.
Pelo que me disseram
O meu velho amor congelou
Mas o homem dela assustou-se.
Ele começou a correr, a pensar que ela tinha começado.
Mas ele deixou-a lá, sozinha na floresta com o urso.
Então o urso ficou surpreendido.
Olhou directamente nos olhos dela.
E decidiu que
Ela era a presa ou algum tipo de ameaça.
Então seguiu os seus instintos para lidar com isso.
E parou mesmo antes dela
E levantou-se bem alto
Bateu no ombro e arrastou-a pelo tronco.
À volta do site, e foi assim que o meu velho amor morreu.
Se lá estivesse, não teria fugido do urso.
Esse é o pior erro.
Eu teria gritado e batido panelas
E certificou-se de que o meu amor não fosse levado por esse caminho.