Hawkwind — The Awakening letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Awakening" de Hawkwind.
Letra
I would rather the fire-storms of atmospheres
Than this cruel descent from a thousand years of dreams
Into the starkness of the capsule
Where two of our crew still lie suspended cool
In their tombs of sleep.
The nagging s of memory
The tubes and wires worming from their flesh
To machinery
I would have to cut…
Such midwifery is but one
Function of the leader here
Floating in a sac of fluid dark
A clear century
Of space away from Earth
While one man stirs from the trauma of his birth
Attending to the hypno-tapes
Assuring him that this was reality
However grim
Our journey’s end.
Landing itself was nothing
We touched upon a shelf of rock
Selected by The automind and left a galaxy of dreams behind…
Tradução da letra
Prefiro as tempestades de fogo de atmosferas.
Do que esta descida cruel de mil anos de sonhos
Para a escuridão da cápsula
Onde dois da nossa tripulação ainda estão suspensos.
Nos seus túmulos de sono.
Os resmungões da memória
Os tubos e os fios que se espalham da sua carne
Para máquinas
Eu teria que cortar…
Tal parteira é apenas uma
Função do líder aqui
Flutuando num saco de fluido escuro
Um século claro
Do espaço longe da Terra
Enquanto um homem se afasta do trauma do seu nascimento
A tratar das cassetes hipnóticas.
Assegurando-lhe que esta era a realidade
Por muito triste que seja
A nossa viagem acabou.
Aterrar em si não foi nada.
Tocámos numa prateleira de pedras
Seleccionado pelo automind e deixado uma galáxia de sonhos para trás…