Hawkwind — Spirit of the Age (Hawkwind, Friends and Relations / Twice Upon a Time) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spirit of the Age (Hawkwind, Friends and Relations / Twice Upon a Time)" de Hawkwind.
Letra
I would’ve liked you to have been deep frozen too
And waiting still as fresh in your flesh for my Return to earth
But your father refused to sign the forms to freeze you
Let’s see you’d be about 60 now, and long dead
By the time I return to earth
My time held dreams were full of you as you were
When I left, still underage
Your android replica is playing up again
It’s no joke
When she comes she moans another’s name
But that’s the spirit of the age, that’s the
Spirit of tha age
I am a clone, I am not alone
Every fibre of my flesh and bone is identical to The others
Everything I say is in the same tone as my test
Tube brother’s voice
And there’s no choice between us, if you had ever
Seen us you’d rejoice in your uniqueness
And consider every weakness something special of Your own
Being a clone I have no flaws to identify
Even this doggerel that pours from my pen
Has just been written by another twenty
Telepathic men
Word for word it says
«Oh, for the wings of any bird other than a Battery hen».
Tradução da letra
Eu gostaria que você tivesse sido congelado também.
E esperando ainda tão fresco na tua carne pelo meu regresso à terra
Mas o teu pai recusou-se a assinar os formulários para te congelar.
Vamos ver se tens 60 anos agora, e já estás morto há muito tempo.
Quando eu voltar para a terra
O meu tempo tinha sonhos estavam cheios de TI como estavas
Quando saí, ainda era menor de idade.
A tua réplica android está a reproduzir-se outra vez.
Não é brincadeira.
Quando ela vem, geme o nome de outro.
Mas esse é o espírito da época, esse é o
Espírito da era
Sou um clone, não estou sozinho
Todas as fibras da minha carne e osso são idênticas às outras.
Tudo o que digo está no mesmo tom que o meu teste.
Voz do irmão do tubo
E não há escolha entre nós, se alguma vez tivesses
Viste-nos alegrarias-te com a tua singularidade
E considera cada fraqueza algo especial da tua parte
Sendo um clone Não tenho falhas para identificar
Até este cão que jorra da minha caneta
Acaba de ser escrito por mais vinte
Homens telepáticos
Palavra por palavra diz
"Para as asas de qualquer pássaro que não seja uma galinha de bateria".