Hawkwind — Over the Top letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Over the Top" de Hawkwind.
Letra
This is a very heavy microphone stand
Ah, no queen could brandish this I tell ya that
It’s a real man’s microphone stand
Here, Dave, here
Where’d you get these stands from?
(Laughs)
Ah, they’re really heavy
So are you
Well, we’re gonna do something really heavy in a minute
Like, er
Fall off the stage on top of you
With about two hundredweight of iron in my hand
You’re a very tiny person, aren’t you?
Eh? (Laughs)
You’re all very tiny down there
Y’know when I’m up here
I feel so big and mighty
I fell like I’m the
Master
Of the
Universe
You made me feel like that
And now, it’s almost true
And just wait and see
What we do with it
All right, cut the Gypsy music!
Band of Gypsies!
(Music changes)
All in a day’s work
All in, all in
All in a day’s work
All in, all in
All in a day’s work
I know
I would rather the fire-storms of atmospheres
Than this cruel descent from a thousand years of dream
Into the starkness of this capsule
Where two of our crew still lie
Suspended cool
In their tombs of sleep
The nagging choirs of memory
The tubes and wires worming from their flesh
To machinery
I would have to cut
Such midwifery is but one function
Of the leader here
Floating in a sac of fluid
Dark
A clear century of space away from Earth
One man stirs from the trauma of his birth
Attending to the hypno-tapes
Assuring him
This was reality
However grim
Oh, our journey’s end
The landing itself was nothing
We touched upon a shelf of rock
Selected by the auto-mind
And left the galaxy of dreams
Behind
And it’s all a fable for fountains now
It’s all a fable for fountains now!
It’s all a fable for fountains now!
And were your childhood dreams
All a fable?
For fountains now
For fountains now
Now, now
Now, now, now
Fountains, fountains
All going up in fountains, fountains
All a fable for fountains now
Go on
There’s no other
But just a minute now
When you gaze into my eyes
You’re looking at your own reflection
And all you see is your disguise
You wear for your own protection
So don’t go telling me that you know just when to stop!
When to stop
You know you go
Over the top
Over the top
It’s over the top
Hey I’m going, over the top
Over the top, oh!
Over the top, all right here it goes…
In 1916
We dug the trenches
But we don’t need them
We have our own defences
We don’t need no officers
To blow no whistle and scream
Come on you guys
Wake up out of your dream
And follow me
'cause I’m going
Over the top
Over the top
Follow me
Over the top
Here goes now…
Your country needs you
Hey Kitchener, don’t you know that moustaches went out with the Beatles?
Give me white feather!
Give me white feather!
Give me white feather!
Hung up on the wire
Give me white feather!
Give me white feather!
Give me white feather!
Hung upon the wire
Hung upon the wire
Strung on barbed wire
Huh, strung on barbed wire
Goodbye genocide…
Tradução da letra
Este é um suporte de microfone muito pesado
Ah, nenhuma rainha poderia brandir isto eu digo-te que
É um suporte de microfone de um homem de verdade.
Aqui, Dave, aqui
Onde arranjaste estas bancadas?
(Riso)
São muito pesadas.
Tu também.
Bem, vamos fazer algo muito pesado num minuto.
Tipo ...
Cai do palco em cima de TI
Com cerca de 200 quilos de ferro na minha mão
És uma pessoa muito pequena, não és?
Eh? (Riso)
Vocês são todos muito pequenos lá em baixo.
Sabes, quando estou aqui em cima
Sinto-me tão grande e poderosa
Sinto-me como se fosse o
Mestre
Dos
Universo
Fizeste-me sentir assim.
E agora, é Quase Verdade.
E esperar para ver
O que fazemos com ele
Parem com a música cigana!
Bando de ciganos!
(Música muda))
Tudo num dia de trabalho
All in, all in
Tudo num dia de trabalho
All in, all in
Tudo num dia de trabalho
Eu sei
Prefiro as tempestades de fogo de atmosferas.
Do que esta Cruel descida de mil anos de sonho
Para a escuridão desta cápsula
Onde dois da nossa tripulação ainda estão
Arrefecimento suspenso
Nos seus túmulos de sono
Os coros de memória irritantes
Os tubos e os fios que se espalham da sua carne
Para máquinas
Eu teria que cortar
Tal parteira é apenas uma função
Do líder aqui
Flutuando num saco de fluido
Escuro
Um claro século de espaço longe da Terra
Um homem sai do trauma do seu nascimento.
A tratar das cassetes hipnóticas.
Assegurando-lhe
Esta era a realidade
Por muito triste que seja
Oh, o fim da nossa viagem
A aterragem em si não foi nada.
Tocámos numa prateleira de pedras
Seleccionado pela auto-mente
E deixou a galáxia dos sonhos
Tras
E agora é tudo uma fábula para Fontes
Agora é tudo uma fábula para Fontes!
Agora é tudo uma fábula para Fontes!
And were your childhood dreams
Tudo uma fábula?
Para Fontes agora
Para Fontes agora
Agora, agora
Agora, agora, agora
Fontes, fontes
Tudo subindo em fontes, fontes
Tudo uma fábula para Fontes agora
Passar
Não há outro.
Mas só um minuto.
Quando olhas nos meus olhos
Estás a olhar para o teu próprio reflexo.
E tudo o que vês é o teu disfarce
Você usa para sua própria proteção
Por isso não me digas que sabes quando parar!
Quando parar
Sabes que vais
Sobre o topo
Sobre o topo
É demais.
Ei, eu vou, por cima
Por cima, Oh!
Muito bem, aqui vai.…
Em 1916
Cavámos as trincheiras.
Mas não precisamos deles.
Temos as nossas próprias defesas.
Não precisamos de oficiais.
Para não assobiar e gritar
Vá lá, pessoal.
Acorda do teu sonho
E Segue-me.
porque eu vou
Sobre o topo
Sobre o topo
Sigam-me.
Sobre o topo
Aqui vai.…
O seu país precisa de si
Kitchener, não sabes que os bigodes saíram com os Beatles?
Dá-me a pena branca!
Dá-me a pena branca!
Dá-me a pena branca!
Pendurado no fio
Dá-me a pena branca!
Dá-me a pena branca!
Dá-me a pena branca!
Pendurado no fio
Pendurado no fio
Preso a Arame farpado
Pendurado em arame farpado
Adeus genocídio…