Hawkwind — Flying Doctor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flying Doctor" de Hawkwind.
Letra
He sneaks through the door of the surgery
He’s got the drug cabinet key
He did something funny and he tied up his arm
It’s just the flying doctor, no cause for alarm
He sprinkled out a powder and spread out a line
He sniffed it up his nostril and he’s feeling so fine
Feeling so fine, it feels like he’s flying
Feeling so fine, it feels like he’s flying
His receptionist saw him, it certainly shocked her
She said «Look out, you’d better duck,
Here comes the Flying Doctor»
Out in the outback, there’s been an outbreak
and the Flying Doctor’s got nothing to take
He went to the cabinet and the cabinet was bare
His eyes dilated, you can see by his stare.
Called up his base on the radio,
He said; «My supplies are running low,
They’re running low, you can see where they go They’re running low, I see where they go»
Out in the outback with my Percival Proctor
Look out you’d better duck,
Here comes the Flying Doctor
He’s got the cabinet key,
The cabinet key, the cabinet key…
«This is the Flying Doctor calling Wallarolla base
Wallorola base come in please…
I want to talk to you about my drugs situation…
My drug situation is rather tight…
About as tight as a kangaroo’s khyber, I’d say»
Cabinet key, cabinet key…
«Wake up ! — One, two, three, four»
A Sheila in the bush by a Koolahbar tree
Needed an urgent appendectomy
The Flying Doctor like a true Australian,
Performed the operation with a sardine can
He made a rough incision and tried to chew it out,
He had no anaesthetic, so she started to shout,
She started to shout, when he was chewing it out,
She started to shout, he tried to chew it right out,
He balled up his fist and scientifically socked her,
Look out you’d better duck,
Here comes the Flying Doctor
Cabinet key, cabinet key, cabinet key…
Tradução da letra
Ele esgueirou-se pela porta da cirurgia.
Ele tem a chave do armário das drogas.
Ele fez algo engraçado e amarrou o braço.
É só o médico voador, não há motivo para alarme.
Ele borrifou um pó e estendeu uma linha
Ele cheirou-o pelo nariz e está a sentir-se tão bem.
Sinto - me tão bem que parece que está a voar.
Sinto - me tão bem que parece que está a voar.
A recepcionista viu-o, de certeza que a chocou.
Ela disse: "cuidado, é melhor baixares-te.,
Aí vem o médico voador.»
No outback, houve um surto.
e o médico voador não tem nada para levar
Ele foi ao armário e o armário estava vazio.
Seus olhos dilataram, você pode ver pelo seu olhar.
Liguei para a base dele pelo rádio.,
Respondeu-lhes: os meus mantimentos estão a acabar .,
Estão a ficar sem dinheiro, podem ver para onde vão, estão a ficar sem dinheiro, eu vejo para onde vão.»
Lá fora com o meu Proctor Percival
Cuidado, é melhor baixares-te.,
Aí vem o médico voador.
Ele tem a chave do armário.,
A chave do armário, a chave do armário…
"Este é o médico voador chamando a base Wallarolla
Base Wallorola responda, por favor.…
Quero falar contigo sobre a minha situação com a droga.…
A minha situação com a droga é muito apertada.…
Tão apertado como o khyber de um canguru, diria eu.»
Chave do armário, chave do armário…
"Acorda ! - Um, dois, três, quatro»
A Sheila in the bush by a Koolahbar tree
Precisava de uma apendicectomia urgente.
O médico Voador como um verdadeiro Australiano,
Realizou a operação com uma lata de sardinha
Ele fez uma incisão e tentou mastigá-la.,
Ele não tinha anestesia, então ela começou a gritar,
Ela começou a gritar, quando ele estava a mastigá-lo.,
Ela começou a gritar, ele tentou mastigá-lo.,
Ele apertou o punho e deu-lhe um soco científico.,
Cuidado, é melhor baixares-te.,
Aí vem o médico voador.
Chave de gabinete, chave de gabinete, chave de gabinete…