Hawksley Workman — When These Mountains Were The Seashore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When These Mountains Were The Seashore" de Hawksley Workman.
Letra
when these mountains were the seashore
when this desert was the ocean floor
we would swim beneath the star filled sky
we were lovely fish alone in the night
before the cities met the heavens
i mean way, way, way back before then
we would sing as if it were a prayer
we were lovely fish who dreamed to dare
before clocks kept track of the time
when day lead gracefully into the night
before two fish who dreamed to fly
created their sadness and new reasons to cry
when these mountains were the seashore
when this desert was the ocean floor
you and i were not born yet
it’s too long ago now even to forget
when the blue sky found it’s courage
to love and raise and nourish
back when life was simply meant to be our love and care alone in the sea
before clocks kept track of the time
when day lead gracefully into the night
before two fish that dreamed to fly
got suspicious of a miracle
and asked themselves why
when we looked up through the water
at time and space and wondered
what it might be like to live up there
to leave our fins and gills for the air
before clocks kept track of the time
before the poems began to rhyme
before two simple fish that learned to cry
got suspicious of their love and asked each other why
Tradução da letra
quando estas montanhas eram a praia
quando este deserto era o fundo do oceano
nadaríamos sob o céu cheio de estrelas
éramos uns belos peixes sozinhos na noite
antes que as cidades se encontrassem com os céus
quero dizer, muito, muito antes disso.
cantaríamos como se fosse uma oração
éramos peixes adoráveis que sonhavam ousar
antes de os relógios manter o controle do tempo
quando o dia leva graciosamente à noite
diante de dois peixes que sonhavam voar
criou a sua tristeza e novas razões para chorar
quando estas montanhas eram a praia
quando este deserto era o fundo do oceano
tu e eu ainda não nascemos.
já faz muito tempo até para esquecer
quando o céu azul encontrou a coragem
para amar, elevar e nutrir
quando a vida era apenas para ser o nosso amor e cuidado sozinhos no mar
antes de os relógios manter o controle do tempo
quando o dia leva graciosamente à noite
diante de dois peixes que sonhavam voar
suspeitei de um milagre.
e perguntaram-se porquê
quando olhamos para cima através da água
no tempo e no espaço e questionando-se
como seria viver lá em cima
deixar as nossas barbatanas e guelras para o ar
antes de os relógios manter o controle do tempo
antes dos poemas começarem a rimar
diante de dois simples peixes que aprenderam a chorar
suspeitaram do seu amor E perguntaram-se porquê.