Hawksley Workman — We'll Make Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We'll Make Time" de Hawksley Workman.
Letra
I never cried so much
You’ve been taking me apart
You gonna put me back together?
Gonna start me from the start?
I’ve been wrecking my blood
Been wrecking my brains
I been killing my heart
I’ve been living in the pain
Cause when we fight sometimes
When we’re clawing at each other
Got to think it’s all for something at the end of all the trouble
Gonna build something to last
Not to let it crumble fast
Want to be the ones left standing
After all the time has passed
And if I’m feeling unplugged
Feeling swept under the rug
Need to hold the lantern for me Need to pick me back up Want to remember all the things that we said we want to do Don’t want to start to pull away
Cause it’s easier to do When you look at something ugly that you thought you hid away
When it’s coming back to haunt you on an unsuspecting day
We’re going to be the harbor where we can just tie our little boats
A place to fight off all the lions that keep gnashing at our throats
Everybody that we trust says it’s harder than it looks
Something good’s a constant struggle when there’s a tree there to be shook
Better believe the wind will blow
It’ll try to push you down
It’ll try to pull your roots
And leave you lying on the ground…
We’ll make time though there ain’t that much time
Oh and we’ll make love in the middle of the night…
I hope we’re older someday
And we’ve grown so much
I hope that we still feel the warmth there
In our kiss and in our touch
Cause the world is against you
When you’re after something true
It ain’t the fashion to be faithful
Even though it’s hard to do And it’s confusing sometimes
Cause even the good ones fall away
You have to keep the fire burning every night and every day
I know we’re corny, old fashioned
Is forever really true?
But when I say that you’re for me And baby, baby I’m for you
And though the grass is always greener but you still have to cut it And the scars you get together
Are the scars you really covet
And at night when we are lovers
And we’re mucking up the covers
And it’s all about our eyes
And we’ve forgotten all the others
When we’re laying there in silence
In the comfort and the quiet
And you hold me as we fall asleep
In the coldness of the night
And though we say it on the phone
Out in public or alone
And then we write it down in letters
When the other one’s not home…
Tradução da letra
Nunca chorei tanto.
Tens - me desmontado
Vais voltar a juntar-me?
Vais começar - me desde o início?
Tenho destruído o meu sangue.
Tenho andado a dar cabo do meu cérebro.
Tenho matado o meu coração
Tenho vivido na dor
Porque quando lutamos às vezes
Quando estamos a arranhar-nos um ao outro
Tenho de pensar que é tudo por alguma coisa no final de todos os problemas
Vou construir algo para durar
Não deixá-lo desmoronar-se rapidamente
Querem ser os que ficam de pé
Depois de todo o tempo ter passado
E se me sinto desligado
Sentir-se varrido para debaixo do tapete
Preciso de segurar a lanterna para mim. Preciso de me ir buscar. quero lembrar-me de todas as coisas que dissemos que queríamos fazer. não quero começar a afastar-me.
Porque é mais fácil de fazer quando olhamos para algo feio que pensávamos ter escondido
Quando volta para te assombrar num dia insuspeito
Vamos ser o porto onde podemos amarrar os barcos
Um lugar para lutar contra todos os leões que continuam a morder-nos as gargantas.
Todos em quem confiamos dizem que é mais difícil do que parece.
Algo de bom é uma luta constante quando há uma árvore para ser sacudida
É melhor acreditar que o vento soprará
Vai tentar empurrar-te para baixo
Vai tentar puxar as tuas raízes.
E deixar-te deitado no chão…
Vamos arranjar tempo, embora não haja muito tempo.
E faremos amor a meio da noite…
Espero que um dia sejamos mais velhos.
E crescemos tanto
Espero que ainda sentamos o calor lá
No nosso beijo e no nosso toque
Porque o mundo está contra ti
Quando estás atrás de algo verdadeiro
Não está na moda ser fiel
Mesmo que seja difícil de fazer e às vezes é confuso
Porque até os bons caem
Tens de manter o fogo aceso todas as noites e todos os dias.
Sei que somos piegas, antiquadas
Para sempre é verdade?
Mas quando digo que és para mim e para o bebé, sou para ti
E embora a relva seja sempre mais verde, mas ainda temos de a cortar e as cicatrizes que juntamos.
São as cicatrizes que realmente cobiça
E à noite quando somos amantes
And we're mucking up the covers
E é tudo sobre os nossos olhos
E esquecemos todos os outros
Quando nos deitamos em silêncio
No conforto e no sossego
E tu abraças - me enquanto adormecemos
Na frieza da noite
E apesar de o dizermos ao telefone
Em público ou sozinho
E depois escrevemos em letras
Quando o outro não está em casa…